humida oor Frans
humida
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
humide
La vetero ne nur estis malvarma, sed ankaŭ humida.
Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
mouillé
moite
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mouillée · mouillées · mouillés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lasta nokto estis tre varma kaj humida, tial mi ne tiel bone dormis.
Allez, monte!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili evitas la Andajn altajn terojn kaj la densajn humidajn arbarojn, kiaj la Amazona pluvarbaro, kie ĝi estas ege limigita al relative malfermaj areoj laŭlonge de la ĉefaj riveroj.
Il ne dira pas nonWikiMatrix WikiMatrix
Proksime de la ekvatoro, la vetero estas varma kaj humida tutjare.
La famille Kobayashi, c' est ici?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li havis humidajn okulojn.
Tu m' as donné envie de parier sur moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En naturo tiu birdo vivas en humidejoj, ofte borde de marĉoj, lagoj, humidaj sablejoj aŭ en zonoj de estuaro kiu havu multan vegetaĵaron.
On devait se voir mardiWikiMatrix WikiMatrix
La regiono havas mediteranean klimaton kun humidaj vintroj kaj sekaj someroj, unu el kvin tiaj regionoj en la mondo.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
La nuboj formiĝas kiam varma kaj humida aermaso disiĝas de la tero kaj komencas iradon alten.
Secret professionnelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vetero ne nur estis malvarma, sed ankaŭ humida.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaistatoeba tatoeba
En meteologio kaj fiziko, la absoluta humido estas difinita kiel la proporcio de la maso de akvovaporo esprimata en kg rilate al la volumeno de humida aero en unu m3 ĉe la premo kaj temperaturo konsiderita; ĝi havas la dimension de volumena maso.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.WikiMatrix WikiMatrix
Naturprotektantoj ĝenerale enfokusigas la konservadon de la tropikaj humidaj foliarbaroj (komune konataj kiel tropikaj pluvarbaroj) ĉar oni taksas ke ili gastigas duonon de la specioj de la mondo.
Un texte ou une émissionWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ofte preferas pli humidajn habitatojn ol la dompasero, kaj estas ofte kolonia kaj nomadeca.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationWikiMatrix WikiMatrix
Unika karakterizo de multaj humidaj tropikaj montaraj regionoj estas la ĉeesto de gigant-rozetaj plantoj por varieco de plantofamiloj, kiel lobelio (Lobelia) (afrotropiso), Puya (neotropiso), Cyathea (Novgvineo), kaj Argyroxiphium (Havajo).
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificatofficiel.WikiMatrix WikiMatrix
Kiel plej multaj francaj riveroj flanke de Atlantiko, Dordogne estas abunda almara rivero, profitanta humidan klimaton kaj fortajn pluvojn, kiuj estas karakterizaĵoj de granda parto de ĝia baseno.
York est toujours avec toi?WikiMatrix WikiMatrix
Sciu, ke la persono ofte trinkanta konsumas kaj detruas la humidan radikalon, t.e. la esencon de la vivo.
Leur adresse doit être sur le reçuLiterature Literature
Estis varmege. Kaj samtempe tre humide.
Est- ce que Greene s' en va?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Konservu ĝin for de varmo kaj humido!
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.tatoeba tatoeba
La plivastigo de polderaj areoj kaj de areoj kun agrikultura disŝprucado havos du funkciojn: lukti kontraŭ inundoj kaj restarigi la ekologian subakvigadon intencan, kiu kontribuos al flegado de la humidaj areoj.
Les sucres offerts à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Surtere, amfibioj estas tre limigitaj al malsekaj habitatoj pro la neceso teni sian haŭton humida.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesWikiMatrix WikiMatrix
Jam tedas min ĉi humida vetero.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ars(e)brouc verŝajne signifas humida ĉevalpaŝtejo.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxWikiMatrix WikiMatrix
Norde, centre kaj sudokcidente de Kaŭkazo oni trovas kontinentan humidan klimaton.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleWikiMatrix WikiMatrix
"Jen la humida nokto jam rapide forkuras el la ĉielo, kaj la steloj, sin estingante, nin invitas al ripozo. Se vi tamen tiel volas scii pri niaj malfeliĉoj, aŭdante resumon de l' Troja agonio, kvankam mia menso retiriĝas pro teruro ĉe la rememoro de tiom da funebro kaj doloro, la rakonton mi komencos."
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed ili estis jam for el la duoncirklo, kaj Abe sentis, ke liaj kruroj enprofundi ̧is en la humidan sablon.
On est vieux, RaylanLiterature Literature
95 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.