humile oor Frans
humile
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
humblement
Tom vivis humile submetita al la kapricoj de Maria.
Tom vivait humblement soumis aux caprices de Marie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tial humile sin proksimiĝas La lupo, komencas interparoladon, Kaj laŭdas ĝin pro la ĝia Bonstato kiun ĝi tute miras.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Literature Literature
Mi humile respondis, ke mi parolis ne sciante ĉiujn faktojn.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.Literature Literature
La folioj emas esti pli dikaj, kaj la aspekto de la planto estas pli tufa ol var. humilis aŭ var. argentea.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsWikiMatrix WikiMatrix
Ni memoru, ke estis viro el ĉi tiu ŝtato, kiu unua portis la rubandon de la Respublikana Partio al la Blanka Domo, partio fondita sur la valoroj de memstareco, individua libereco kaj nacia unueco. Tiuj estas valoroj, kiujn ni ĉiuj dividas. Kaj kvankam la Demokrata Partio akiris grandan venkon ĉi-nokte, ni humile kaj persisteme provu resanigi la malkonkordon, kiu malhelpis nian progreson.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardstatoeba tatoeba
Ivano Ivanoviĉ diris tion kun humila, petanta rideto, kvazaŭ li petus ion persone por si mem.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Modesta kaj humila, ŝi gajnis dankemon de multaj, kaj malamikigis kontraŭ si neniun.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESLiterature Literature
Ĉiuj subuloj de la reĝo ofte montris sin tre humilaj, ĉar ili timis lian koleron.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj sin traktis reciproke kiel kamaradoj kaj montris neniun humilan preferon por sia hetmano.
Tu es une étrangèreLiterature Literature
Apenaŭ tion parolinte, mi subite sentas, ke ĉirkaŭe tremas ĉio – la pordotrabetoj, la Apolonaj laŭroj, la tuta monteto – kvazaŭ nin trafas tertremo, kaj, ene de l' nun malfermita sanktejo, la tripieda seĝo ĝemadas. Humile ni teren kliniĝas, aŭdante voĉon, kiu al ni diras:
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fiŝkaptisto, ordinare humila kaj klinita, iris nun rekta, superanta per la kresko la soldatojn, plena de digno.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsLiterature Literature
La ĝardeno ĉirkaŭanta mian humilan loĝejon estas nur de vojeto apartigata de Rosings Park, la moŝtulina restejo.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Koncerne lian elegantan amikinon, mi humile konfesas, ke ŝi estis vokita de la aliulo.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeLiterature Literature
Bonvolu akcepti miajn humilajn pardonpetojn.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas via humila servanto!
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautAvnesZ AvnesZ
Li reuzis saman temon la postan jaron, ŝanĝante la finon, kun titolo Bénis soient les humbles (Benataj estu la humilaj), kies angla traduko havigis al li premion de la monata magazino «Ellery Queen's Mystery Magazine».
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurWikiMatrix WikiMatrix
Ne estu tiom humila, vi ne estas tiom fama.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li humilas al ĉiu.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estas populara mizikistino, sed ŝi estas tre humila.
Qu' il le garde le temps qu' il fautTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al li tiam Junono humile petegas, en ĉi tiuj terminoj: "Ho Eolo (ĉar al vi la patro de l' dioj kaj reĝo de l' homoj donis la kapablon serenigi la ondojn aŭ ilin skui per la helpo de l' vento), homoj, kiujn mi malamas, velveturas nun tra l' Tirena Maro, alportante al Italio la venkitajn Penatojn Trojajn".
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peutatoeba tatoeba
Ne estu tiom humilaj, vi ne estas tiom famaj.
Je note juste queTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akceptu ĉi tiun humilan oferton
en criminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi estas persono ekstreme humila.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se ÿi povus senti, kiel humila li estas, ÿi certe venus!
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainLiterature Literature
Mi bedaŭras, ke estas malmulte da tia humilo inter la japanaj polemikantoj.
Pas comme notre présentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.