humiligi oor Frans
humiligi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
humilier
Rusio estas nun forta, kaj ĝi ne lasos Usonon humiligi ĝin.
La Russie est désormais forte et elle ne se laissera jamais humilier par les États-Unis.
abaisser
abattre
fr
Traductions à trier suivant le sens
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avilir · rabaisser · mortifier · rendre · rendre humble · baisser · diminuer · déroger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kutuzov ne estis konvinkita, sed la junaj generaloj volis brili antaŭ sia imperiestro, kaj rapidis en la kaptilon... La 2-an de decembro 1805, en la batalo ĉe Slavkov (france Austerlitz), malgraŭ sia nombra malsupereco, Napoleono kaj liaj 73 000 homoj suferigis humiligan malvenkon al la koaliciaj aŭstroj-rusoj (86 000 homoj), post taktika ĉefverko de la imperiestro de la francoj.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Kie vi humiligis ilin?
Je ne peux pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu Jesuo ne diris: „Kiu sin plialtigos, tiu estos humiligita; kaj kiu sin humiligos, tiu estos plialtigita“?»
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieLiterature Literature
Li humiligis ŝin.
Réfléchis bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniu eŭropa kortego dungas lin, li ekkonas unuan am-elreviĝon kun Aloysia Weber kaj lia patrino mortas en Parizo, urbo kiu forĵetas kaj humiligas lin.
Règle diagonaleWikiMatrix WikiMatrix
Ĉinio povas humiligi Usonon en Ekstrema Oriento.
C' est une façon de le savoirtatoeba tatoeba
Neniu religia, historia, politika, morala, jura aŭ sekureca argumento povu pravigi la ekstreman humiligon kaj komunan punon, kiujn palestinanoj suferas en sia propra lando.
Dieu a- t- il fermé boutique?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas humiliga.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed ĉu ajna peto estas humiliga?
Je n' ai volé que quelques piècesLiterature Literature
La muro estas malvenkkonfeso kaj humiligo al la tuta orienta Eŭropo."
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREWikiMatrix WikiMatrix
Dum la akcepto unu el liaj politikaj oponantoj humiligis lin en la ĉeesto de multaj gastoj.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li faris humiligan komenton pri mia pezo.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soleco ene de la naturo estas multe pli facile eltenebla: ĝi hardas la animon, sed ne humiligas ĝin.
Par le maîtreLiterature Literature
Kiel humilige!
Elle est simple et nous suffitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj çu ili preparis kontraû li punon aû novan humiligon?
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.Literature Literature
Estas malfeliĉe, ke la homoj ne povas kutime havi talenton sen senti ian bezonon humiligi la aliajn.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed çu oni ne kulpas je humiliga limigo, se oni nomas ÿakon ludo?
Comment le nez fait pour sentir les choses?Literature Literature
Mi humiligis miajn servistojn.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.tatoeba tatoeba
Mi ne humiligas ilin.
Ils en informent immédiatement la CommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, ju pli bedaŭrinda estas lia pozicio, des pli multe oni devas sin deteni pliigi lian malfeliĉon per humiligo.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailLiterature Literature
Li humiligis ŝin.
Actions du programme transversalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estas humiligo kontraŭ ŝi.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La supozoj kondukis sur grupo de junuloj kiuj altiris atenton pro ne humiligi (senĉapeliĝi) antaŭ la religia procesio de Sanktigo de Komunio, pro kantado de fiaj kantoj kaj pro fierado esti lagante la verkon de Voltaire nome Dictionnaire philosophique.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeWikiMatrix WikiMatrix
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.