humila oor Frans
humila
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
humble
fr
À trier suivant le sens
Ne estu tiom humila, vi ne estas tiom fama.
Ne sois pas si humble, tu n'es pas si renommé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tial humile sin proksimiĝas La lupo, komencas interparoladon, Kaj laŭdas ĝin pro la ĝia Bonstato kiun ĝi tute miras.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Literature Literature
Mi humile respondis, ke mi parolis ne sciante ĉiujn faktojn.
Moi aussi, PilarLiterature Literature
La folioj emas esti pli dikaj, kaj la aspekto de la planto estas pli tufa ol var. humilis aŭ var. argentea.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERWikiMatrix WikiMatrix
Ni memoru, ke estis viro el ĉi tiu ŝtato, kiu unua portis la rubandon de la Respublikana Partio al la Blanka Domo, partio fondita sur la valoroj de memstareco, individua libereco kaj nacia unueco. Tiuj estas valoroj, kiujn ni ĉiuj dividas. Kaj kvankam la Demokrata Partio akiris grandan venkon ĉi-nokte, ni humile kaj persisteme provu resanigi la malkonkordon, kiu malhelpis nian progreson.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bientatoeba tatoeba
Ivano Ivanoviĉ diris tion kun humila, petanta rideto, kvazaŭ li petus ion persone por si mem.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.Literature Literature
Modesta kaj humila, ŝi gajnis dankemon de multaj, kaj malamikigis kontraŭ si neniun.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionLiterature Literature
Ĉiuj subuloj de la reĝo ofte montris sin tre humilaj, ĉar ili timis lian koleron.
Cet endroit craintTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj sin traktis reciproke kiel kamaradoj kaj montris neniun humilan preferon por sia hetmano.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatLiterature Literature
Apenaŭ tion parolinte, mi subite sentas, ke ĉirkaŭe tremas ĉio – la pordotrabetoj, la Apolonaj laŭroj, la tuta monteto – kvazaŭ nin trafas tertremo, kaj, ene de l' nun malfermita sanktejo, la tripieda seĝo ĝemadas. Humile ni teren kliniĝas, aŭdante voĉon, kiu al ni diras:
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fiŝkaptisto, ordinare humila kaj klinita, iris nun rekta, superanta per la kresko la soldatojn, plena de digno.
H#) pour les variétés à pollinisation libreLiterature Literature
La ĝardeno ĉirkaŭanta mian humilan loĝejon estas nur de vojeto apartigata de Rosings Park, la moŝtulina restejo.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Koncerne lian elegantan amikinon, mi humile konfesas, ke ŝi estis vokita de la aliulo.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communLiterature Literature
Bonvolu akcepti miajn humilajn pardonpetojn.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas via humila servanto!
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.AvnesZ AvnesZ
Li reuzis saman temon la postan jaron, ŝanĝante la finon, kun titolo Bénis soient les humbles (Benataj estu la humilaj), kies angla traduko havigis al li premion de la monata magazino «Ellery Queen's Mystery Magazine».
Tu me rends folleWikiMatrix WikiMatrix
Ne estu tiom humila, vi ne estas tiom fama.
Zeena y croit, elleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li humilas al ĉiu.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estas populara mizikistino, sed ŝi estas tre humila.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al li tiam Junono humile petegas, en ĉi tiuj terminoj: "Ho Eolo (ĉar al vi la patro de l' dioj kaj reĝo de l' homoj donis la kapablon serenigi la ondojn aŭ ilin skui per la helpo de l' vento), homoj, kiujn mi malamas, velveturas nun tra l' Tirena Maro, alportante al Italio la venkitajn Penatojn Trojajn".
le numéro de compte du servicetatoeba tatoeba
Ne estu tiom humilaj, vi ne estas tiom famaj.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akceptu ĉi tiun humilan oferton
Ça marche même sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi estas persono ekstreme humila.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques auxtermes des dispositions de la présente directiveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se ÿi povus senti, kiel humila li estas, ÿi certe venus!
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieLiterature Literature
Mi bedaŭras, ke estas malmulte da tia humilo inter la japanaj polemikantoj.
Récupération du carnet d' adressesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.