humiliga oor Frans
humiliga
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
humiliant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kutuzov ne estis konvinkita, sed la junaj generaloj volis brili antaŭ sia imperiestro, kaj rapidis en la kaptilon... La 2-an de decembro 1805, en la batalo ĉe Slavkov (france Austerlitz), malgraŭ sia nombra malsupereco, Napoleono kaj liaj 73 000 homoj suferigis humiligan malvenkon al la koaliciaj aŭstroj-rusoj (86 000 homoj), post taktika ĉefverko de la imperiestro de la francoj.
Même moi, j' ai pas suWikiMatrix WikiMatrix
Kie vi humiligis ilin?
Non, il faut manger avant une opérationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu Jesuo ne diris: „Kiu sin plialtigos, tiu estos humiligita; kaj kiu sin humiligos, tiu estos plialtigita“?»
Dans un sensLiterature Literature
Li humiligis ŝin.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniu eŭropa kortego dungas lin, li ekkonas unuan am-elreviĝon kun Aloysia Weber kaj lia patrino mortas en Parizo, urbo kiu forĵetas kaj humiligas lin.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireWikiMatrix WikiMatrix
Ĉinio povas humiligi Usonon en Ekstrema Oriento.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumtatoeba tatoeba
Neniu religia, historia, politika, morala, jura aŭ sekureca argumento povu pravigi la ekstreman humiligon kaj komunan punon, kiujn palestinanoj suferas en sia propra lando.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas humiliga.
C' est dingue!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed ĉu ajna peto estas humiliga?
J' espérais le trouver làLiterature Literature
La muro estas malvenkkonfeso kaj humiligo al la tuta orienta Eŭropo."
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.WikiMatrix WikiMatrix
Dum la akcepto unu el liaj politikaj oponantoj humiligis lin en la ĉeesto de multaj gastoj.
Détermination de la raceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li faris humiligan komenton pri mia pezo.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soleco ene de la naturo estas multe pli facile eltenebla: ĝi hardas la animon, sed ne humiligas ĝin.
Il aurait... quatorze ansLiterature Literature
Kiel humilige!
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj çu ili preparis kontraû li punon aû novan humiligon?
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
Estas malfeliĉe, ke la homoj ne povas kutime havi talenton sen senti ian bezonon humiligi la aliajn.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed çu oni ne kulpas je humiliga limigo, se oni nomas ÿakon ludo?
Voilà la puceLiterature Literature
Mi humiligis miajn servistojn.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marchertatoeba tatoeba
Mi ne humiligas ilin.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, ju pli bedaŭrinda estas lia pozicio, des pli multe oni devas sin deteni pliigi lian malfeliĉon per humiligo.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
Li humiligis ŝin.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estas humiligo kontraŭ ŝi.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La supozoj kondukis sur grupo de junuloj kiuj altiris atenton pro ne humiligi (senĉapeliĝi) antaŭ la religia procesio de Sanktigo de Komunio, pro kantado de fiaj kantoj kaj pro fierado esti lagante la verkon de Voltaire nome Dictionnaire philosophique.
Tu me manquesWikiMatrix WikiMatrix
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.