ilia piedo kaptiĝis en la reto, kiun ili metis
ils sont pris à leur propre piège
ilia oor Frans
ilia
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
leur
La edzino de Tom estas graveda kun ilia dua infano.
La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.
leurs
La policisto demandis al la virinoj, ĉu ĝi estas ilia aŭto.
Le policier a demandé aux jeunes femmes si c'était leur voiture.
à elles
à eux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li pridemandas ilin kaj notas iliajn rememorojn.
Seulement deux francs?Literature Literature
Mi ne trinkas ilian akvon.
Champ dynamiquetatoeba tatoeba
En La fino de homo Fukuyama esprimas sian timon fronte al la progreso de la bioteknologioj, kaj aparte de ilia ebla uzo al la homa estulo.
Nous n' en avons eu qu' uneWikiMatrix WikiMatrix
Li sukcesas priruzi ilin kaj forpreni ilian ŝtelitaĵon.
Ils emménagent!WikiMatrix WikiMatrix
Entute oni atribuas al la Majstro de la Bartolomeo-Altaro preskaŭ tridek bildojn pro motivaj similecoj, laŭ stila "mandistingigo" oni rigardas kelkajn el ili kiel verkoj de verŝajne du submajstroj (kaj pluaj kunlaborantoj sub ilia observado) el lia ateliero.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.WikiMatrix WikiMatrix
Estas ilia vico aldoni akvon en sian vinon.
une analyse coûts-avantages, y compris lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La atako de la malamiko konsciigis ke temis pri serioza afero kaj ne pri simpla bataleto de avangardoj, la koalicianoj volis fini kaj frakasi per nur unu bato la du armeetojn, kiuj kontraŭis ilian antaŭiron.
À l’heure actuelle, seulement deux bureauxd’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.WikiMatrix WikiMatrix
Ili anoncis la daton de ilia edziĝo en la ĵurnalo.
On se sépareTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iliaj muskoloj estas streĉitaj.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?tatoeba tatoeba
Ili ne havas tegmenton super iliaj kapoj.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne povas memori ĉiujn iliajn nomojn.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne draŝas ilian grenon.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis alvoko de la fiula fabriko. Ili volas, ke ni resendu ilian produkton.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kvar fratoj estis originaj el Moirans (Daŭfenio) kie iliaj gepatroj havis gastejon.
On demande Vincenzo Parondi à la logeWikiMatrix WikiMatrix
“Do mi opinias ke ni prefere aŭdu ilian rakonton tuj.”
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.Literature Literature
Gepatroj havas unuavican rajton elekti la specon de la edukado, kiun ricevu iliaj infanoj.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ilia plej preferata predo, tamen, estis iam multnombra tasmania emuo.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisWikiMatrix WikiMatrix
Difine la kibuco estas : « komunumo intence formita kaŭze de siaj membroj, kun agrikultura alvokiĝo, kie ne ekzistas privata propraĵo kaj kiu estas supozata provizi ĉiujn bezonojn de siaj membroj kaj iliaj familioj ».
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne plektis iliajn harojn.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantstatoeba tatoeba
La unua parto de la ekspozicio enfokusigas la rolon kaj pozicion de virinoj en ilia familio dum la geedziĝaj ritoj en patroliniaj kaj patrinliniaj socioj.
Il respirait la noblesseWikiMatrix WikiMatrix
Mi kredis, ke vi diris, ke li ne estas ilia amiko!
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitLiterature Literature
Neniam malbonfamigu aliajn malantaŭ ilia dorso.
Laver mon nomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ilia unua amoro estis nur ago estigita de la volo.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesLiterature Literature
Ili parolas ĉefe la tamilan, kaj ilia historio estas almenaŭ dumiljara.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.WikiMatrix WikiMatrix
Abomenaj estas al mi iliaj paroloj, ilia malestimo al arto, ilia memvola mizero kaj malpuremo.
c' était grand plaisirLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.