insigno oor Frans

insigno

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

insigne

naamwoord manlike

emblème

naamwoord manlike

logo

naamwoord

pin

naamwoord

voorbeelde

Estas ankaŭ nuntempe konkursoj por krei flagon, insignon kaj nacian himnon de la ŝtato.
Il existe aussi actuellement des concours pour créer le drapeau de l'état, ainsi que ses insignes et hymne national,.

"Ĉi tie la parkumado estas pagenda." "Ĉu? Nu, montru al mi vian insignon de gardisto."
« Ici, c'est un parking payant. » « Ah oui ? Alors montrez-moi votre badge de gardien. »

"Ĉi tie la parkumado estas pagenda." "Ĉu? Nu, montru al mi vian insignon de gardisto."
"Ici, c'est un parking payant." "Ah oui ? Alors montrez-moi votre badge de gardien."

En 1933, « La katolika skolto » aperigis artikolojn en Esperanto kaj la saman jaron, la irlanda skolta administracio anoncis Esperanton agnoskita kiel unu el la lingvoj, pro kies scipovo oni povas rekompence ricevi insignon pri interpretado.
En 1933, The catholic scout commença à imprimer des articles en espéranto et la même année, l'administration irlandaise scoute annonça que l'espéranto est reconnu comme une des langues pour lesquelles on pouvait recevoir le label d'interprète.

En iuj kvartaloj de la mondo, insigno EU, insigno USA, ne estas je sia plej brila.
Dans certaines parties du monde, les échanges commerciaux européens ou américains ne sont pas au mieux.

Tamen li devis sin deteni porti la insignojn de sia altofico ĝis 1492.
Il dut néanmoins s'abstenir de porter les insignes de sa dignité jusqu'en 1492.

Dan montris sian policistan insignon al Linda.
Dan montra son insigne de police à Linda.

La grand-oficiroj portas la saman insignon, sed karminan, sur la maldekstra flanko de la brusto.
Les grands-croix portent la même plaque, mais en vermeil, sur le côté gauche de la poitrine.

Inter la mortigitoj troviĝas neniu el la grandaj orkoj kun la strangaj insignoj.
On ne voit parmi les tués aucun des grands Orques aux étranges insignes.

La insigno de la Ordeno surhavas bildon de Sankta Gregorio averse kaj reverse la moton « Pro Deo et Principe ».
L'insigne de l'Ordre porte une représentation de Saint Grégoire sur l'avers et au revers la devise « Pro Deo et Principe » (Pour Dieu et le prince).

Montri & insignon
Afficher le & logo

Diademo estas speco de krono, specife ornama kaprubando portita fare de orientaj monarkoj kaj aliaj kiel insigno de reĝeco.
Un diadème est un type de bandeau, et plus particulièrement un bandeau ornemental employé par les monarchies orientales comme signe de royauté.

Kiu li supozas sin, memstariĝante kun siaj makulitaj blankaj insignoj?
Pour qui il se prend, celui-là, à monter sa propre affaire avec ses sales écussons blancs ?

La legendo rakontas, ke je la alveno de la Romianoj, la Insubroj elprenis la orajn insignojn, kiuj estis en la templo de Belisama (por Cezaro, la templo de Minerva), por ilin eldanĝerigi, en monto.
La légende raconte qu'à l'arrivée des Romains, les Insubres prélevèrent les enseignes dorées placées dans le temple de Minerve, pour les emporter en lieu sûr, en montagne.

Al li estis premiita Ordon de la Insigno de Honoro en 1944.
Sa seule récompense était un Ordre de l'Insigne d'honneur décerné en 1944.

KDM povas montri propran insignon (vidu malsupre) aŭ horloĝon aŭ nenion el ambaŭ
Vous pouvez afficher un logo personnalisé (voir ci-dessous), une horloge ou rien du tout

Sur la muroj estas montrataj Portreto de Ludoviko-Filipo la Unua bildigita kun la insignoj de la monarkio kaj la konstitucia ĉarto de 1830, Portreto de la reĝino Marie-Amélie, kun du el ties filoj, la duko de Aumale kaj la duko de Montpensier, kaj Portreto de Ludoviko-Filipo-Jozefo, tiel nomata Filipo-Egaleco.
Sur les murs sont exposés un Portrait de Louis-Philippe Ier représenté avec les insignes de la monarchie et la Charte constitutionnelle de 1830, un Portrait de la reine Marie-Amélie, avec deux de ses fils, le duc d'Aumale et le duc de Montpensier, ainsi qu'un Portrait de Louis-Philippe-Joseph, dit « Philippe-Égalité ».

Neniu insigno havebla
Aucun logo disponible

La insigno USA bezonas iom da polurado
Les marques américaines auraient bien besoin d'un coup de jeune.

Gluu vian insignon, por ke oni sciu, ke vi parolas esperanton.
Mets ton macaron pour qu'on voit que tu es un adepte de l'espéranto !

Li eble kreis kaj certe donacis la arĝentan kaduceon, hodiaŭ apartenanta al la Kolegio Kajo kiel parto de ties insigno.
Il conçut et fut le promoteur du caducée d'argent maintenant en possession du Caius College et faisant partie de ses emblèmes.

La Skarabo estis la insigno aŭ blazono de tre eminenta kaj tre neordinara patricia familio.
Le Scarabée était l’emblème, les armes d’une famille patricienne très distinguée et peu nombreuse.