instrumento oor Frans
instrumento
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
instrument
La Gejĝera mezurilo estas instrumento, kiu mezuras radioaktivecon.
Le compteur Geiger est un instrument qui mesure la radioactivité.
outil
engin
appareil
machine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉu vi ludas muzikan instrumenton?
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Kiu estis la unua instrumento, per kiu vi lernis muziki?"
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la antaŭmilitaj jaroj, la kvalifikitaj laboristoj komencis fabriki precizecajn kaj mezurajn instrumentojn por la Ruĝa Armeo kaj la nova industrio de rusa horloĝo.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsWikiMatrix WikiMatrix
Dum kiam Josef Rieger precipe okupiĝis pri la tekniko, sia frato atentis pri la sona kaj arta formado de la instrumentoj.
On lui posait un traceur quand il a filéWikiMatrix WikiMatrix
La orgenmeblo estis klasita en la 23-a de Novembro 1948, same kiel parto de la instrumento, la 27-an de Aprilo 1992.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?WikiMatrix WikiMatrix
Tiu krizo estis pligravigita per manko de travidebleco, kiun montris la lando, okaze de ties eniro en la eŭrozonon, en la prezento de sia ŝuldo aparte per la kolekto de kapitalo ekster la bilanco kaj per la artifiko de financaj instrumentoj kreitaj de la investa banko Goldman Sachs, kaj ankaŭ per rikura subtaksado de la publikaj deficitoj .
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourWikiMatrix WikiMatrix
Gia ĉefa instrumento, la Teleskopo Hale, de 5,08 metroj de diametro (aŭ 200 coloj) estis konata kiel plej granda teleskopo el la mondo inter 1947 kaj 1975.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas centro por instrumenta de la petrolindustrio en Venezuelo.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi kapablas ludi iun instrumenton?
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu internacia jura instrumento malfermiĝis por esti ratifita el la 3a de junio 2013 kaj ĝi devis akiri 50 subskribojn por veni al valideco.
Profites- en doncWikiMatrix WikiMatrix
En siaj kantoj, ŝi ludas multajn instrumentojn (akustika gitaro, akordiono kaj piano inter aliaj).
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aWikiMatrix WikiMatrix
En Livonio li popularigis la katalunan sunhorloĝon, malgranda, cilindra, poŝ-granda instrumento, ĉirkaŭ 8 cm longe kaj 1.5 cm en diametro.
Emmenez- la dehorsWikiMatrix WikiMatrix
En la pasinteco oni enmiksis ankaŭ aliajn tradiciajn instrumentojn kiel ekzemple la baglamo (saz aŭ turka liuto).
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéab) du paragraphe #er de l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Lokalaj astronomoj malkovris pli ol 140 asteroidojn per la instrumentoj de la observatorio.
Le fait est que leur musique est spécialeWikiMatrix WikiMatrix
La instalado, kiu okazis post la revolucia periodo, necesigis pligrandigon per platformoj kaj turetoj, por ricevi instrumenton de Pierre-François Dallery fabrikatan inter 1823 kaj 1826.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeWikiMatrix WikiMatrix
Sur la kampo de profana muziko Josquin postlasis multnombrajn francajn kanzonojn ekde tri ĝis ses voĉoj, samkiel manplenon da italaj sekularaj kantoj konataj kiel frotoloj, krome kelkajn pecojn, kiujn li verŝajne intencis por instrumenta realigo.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierWikiMatrix WikiMatrix
Krom aliaj operoj kiel Lulu, Die Zauberharfe kaj Hugo und Adelheid li ankaŭ verkis voĉkantajn komponaĵojn samkiel instrumentajn kaj pianajn verkojn, inter ili multaj instruaj, eĉ hodiaŭ ŝatatajn sonatojn.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi ludas iun ajn instrumenton?
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demaintatoeba tatoeba
La restaŭrado de la instrumento, farita de la firmao Renaud de Nantes en 1996, revenigis pli klasikan estetikon, tamen respektan al la romantikaj aldonoj de Merklin.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, la relative malgranda diametro de la instrumentoj de la Observatorio de Haute-Provence permesas studi la ĉielajn objektojn en spektroskopio kaj fotometrio.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
La ĉefa instrumento de ĉi tiu kategorio estas la piano.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi eniĝus okulojn, nazojn, instrumentojn...
la nature et la gravité de l'effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dum la 1990-aj jaroj, la post-Sovetaj kaj Talibanaj registaroj malpermesis instrumentan muzikon kaj multon de publika muzik-farado.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?WikiMatrix WikiMatrix
Li estis responsulo de la instrumentoj de la kosmosondilo NEAR Shoemaker.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceWikiMatrix WikiMatrix
Li estas muzikisto kaj ludas plurajn instrumentojn.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.