komunismo oor Frans

komunismo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

communisme

naamwoord manlike

système politique socialiste où la propriété est partagée par tous

La efektivigitaj faŝismo kaj komunismo estas du vizaĝoj de la sama monstro.
Le fascisme et le communisme, tels qu'ils se sont exercés, sont les deux visages du même monstre.

Soortgelyke frases

primitiva komunismo
communisme primitif

anarki-komunismo
anarcho-communisme

historio de komunismo
histoire du communisme

maldekstra komunismo
Gauche communiste

nacia komunismo
national-communisme

antaŭ-marksa komunismo
Communisme pré-marxiste

La nigra libro de la komunismo
Le Livre noir du communisme

voorbeelde

Li tamen subtenas Marchais-on dum la prezidenta baloto de 1981, klarigante kelkajn jarojn poste, en la kanzono Les cerisiers (1985) (La ĉerizarboj) kial li restas fidela al la komunisma movado.
Il apporte néanmoins son soutien à Georges Marchais lors des élections présidentielles de 1981, expliquant quelques années plus tard, dans la chanson Les Cerisiers (1985), les raisons pour lesquelles il est demeuré fidèle à la mouvance communiste.

Tiu ĉi nova partio baldaŭ estiĝis la (origina) Komunisma Partio de Svedio (SKP).
Ce groupe fut à l'origine du parti communiste de Suède (SKP).

Dum sia mallonga vivo (1947-1955), la RPF estis unu el la du ĉefaj opoziciaj movadoj al la 4-a Respubliko (kun la Komunisma Partio (PCF)), volanta situi ekster la dekstra/maldekstra partigo.
Durant sa courte existence, le RPF est l'un des deux principaux mouvements d'opposition à la IVe République (avec le PCF), voulant se situer au-delà du clivage droite-gauche.

La malferma samseksemo de Bayard Rustin, subteno de demokrata socialismo, kaj liaj iamaj ligoj al la Komunisma Partio de Usono igis multajn blankajn kaj afrik-usonajn gvidantojn postuli al King distancon disde Rustin, kion King jesis fari.
Cependant l'homosexualité affirmée de Bayard, son engagement pour le socialisme démocratique et ses liens avec le Parti communiste des États-Unis d'Amérique ont fait que de nombreux dirigeants noirs ou blancs demandent à Martin Luther de prendre ses distances avec lui.

La PSOE, kontrolita de Indalecio Prieto, decidis lian forpelon de la partio en 1946 jam en la ekzilo, akuzante lin pro submeto al la Komunisma Partio de Hispanio kaj al la Sovetunio.
Le PSOE, dominé par Indalecio Prieto décida de son expulsion en 1946, l'accusant de subordination au Parti communiste d'Espagne et à l'Union soviétique.

En klopodo influi la trian mondon adopti ĝian ideologion ĉu kapitalisman ĉu komunisman, Usono kaj Sovetunio pruntedonis manĝaĵojn kaj monon al la afrikaj landoj.
Dans une tentative d'influencer le Tiers Monde pour qu'il adopte, soit l'idéologie du capitalisme, soit celle du communisme, les États-Unis et l'Union soviétique ont prêté de la nourriture et de l'argent à l'Afrique.

Fine de 2012, estas anoj de "Fronto de Maldekstro" la sekvantaj partioj kaj politikaj organizaĵoj : Franca Komunisma Partio (PCF).
Fin 2012, sont effectivement membres du Front de gauche les partis et organisations politiques suivantes.

La Popola Respubliko Mozambiko (portugale: República Popular de Moçambique) estis mem-deklarita komunisma reĝimo kiu daŭris de la 25a de junio 1975 ĝis la 1a de decembro 1990, kiam la lando iĝis la nuntempa Respubliko Mozambiko.
Le président de la République du Mozambique est le chef de l'État de la République populaire du Mozambique depuis son indépendance du Portugal le 25 juin 1975, puis de la République du Mozambique depuis le 1er décembre 1990.

La komunismo estas la sistemo praktikata en la Sovetunio.
Le communisme est le système pratiqué en Union Soviétique.

Fantomo hantas Eŭropon: la fantomo de komunismo.
Un spectre hante l'Europe: le spectre du communisme.

Post kelkaj romanoj kaj eseoj en kiuj ŝi parolis pri sia engaĝiĝo por la komunismo, la ateismo kaj la ekzistadismo, ŝi atingis ekonomian sendependecon kaj dediĉis sin totale al sia profesio de verkisto.
Après plusieurs romans et essais où elle parle de son engagement pour le communisme, l'athéisme et l'existentialisme, elle obtient son indépendance financière et se consacre totalement à son métier d'écrivain.

Komunismo neniam estos efektivigata dum mia vivo.
Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant.

El ili, 17 estis ankaŭ membroj de la komunisma partio.
17 de ces membres étaient également membres du parti communiste.

Sed dek jaroj post la falo de komunismo la urbodomo de Erevano anoncis la ekkonstruadon de la nova strato.
Ce n'est que dix ans après la chute du communisme que la municipalité d'Erevan décide le début des travaux de construction de la nouvelle artère.

Dum la unua duono de la 20a jarcento, la Komunisma Partio estis tre influa forto en variaj luktoj por demokratiaj rajtoj.
Pendant la première moitié du XXe siècle, le parti communiste joua un rôle important dans différentes luttes pour les droits démocratiques.

La Vatikano, sendube fidanta en la fortaj kontraŭ-komunismaj sentoj de tiuj viroj, klopodas infiltri ilin en Sudameriko por tiel kontraŭagi la disvastiĝon de ruĝa doktrino.
Le Vatican mise sans aucun doute sur les forts sentiments anticommunistes de ces hommes envisage de les infiltrer en Amérique du Sud par tous les moyens disponibles en vue de contrer la diffusion de la doctrine rouge.

Kontaŭulo de naziismo kaj komunismo, li estis arestita de komunisma polico, kiam preskaŭ 80 jaraĝa, kaj mortis en malliberejo.
Diplomate du Saint-Siège, fondateur d'hospices, adversaire du nazisme comme du communisme, il est arrêté à près de 80 ans et meurt en prison.

En la Florenca Konferenco de la Itala Federacio de la Internacio de 1876, kiu estas fariĝita en arbaro, el Florenco, pro policista agado, ili deklaris la principoj de anarki-komunismo, kiu ekis: “La Italia Federacio subtenas ke la komuna propriedo de la laborado produktado estas la bezona kompletigo al la koletivisma programo, ke la helpo al ĉiuj por la kontento de la bezonoj de ĉiuj estas la nura regulo de produktado kaj konsumado kiu korespondas al la principo de solidareco.
Lors d'une conférence, en 1876 à Florence, la section italienne de l'AIT définit les principes du communisme libertaire : « La fédération italienne considère la propriété collective des produits du travail comme le complément nécessaire du programme collectiviste, l'aide de tous pour la satisfaction des besoins de chaque être étant la seule règle de production et de consommation qui corresponde au principe de solidarité.

En 1957 la Usona Kongreso deklaris lin kulpa pri malrespekto, ĉar li rifuzis malkaŝi la nomojn de anoj de literatura rondo suspektata pri komunismo.
Le 31 mai 1957, Miller est déclaré coupable d’outrage au Congrès pour avoir refusé de révéler les noms de membres d’un cercle littéraire suspecté d’affiliation communiste.

Li denoncis ankaŭ, en sia verko L'Opium des intellectuels, la blindemon kaj la bonvolemon de intelektuloj rilate al komunismaj reĝimoj.
Il dénonce ainsi, dans son ouvrage L'Opium des intellectuels, l'aveuglement et la bienveillance des intellectuels à l'égard des régimes communistes.

Malgraŭ tre proksimaj rezultoj en Francio (UMP 28%, PS + Verduloj 33%), tiuj balotoj, ja markitaj per forta sindetena procento en la eŭropaj ŝtatoj, montris plej evidente la malsukceson, eĉ la popolan sankcion de la maldekstraj partioj (socialistismaj, komunismaj...) kaj atestas pri la fido de la balotantoj al la partioj desktre sur la politika spektro.
L'ordre est celui officiel du ministère de l'Intérieur, fonction de l'attribution des sièges : Malgré des résultats serrés en France (UMP 28 %, PS + Verts 33 %), ces élections, certes marquées d'un fort taux d'abstention dans les pays membres, ont démontré de manière évidente l'échec, voire la sanction populaire des partis de gauche (socialistes, communistes...) et témoigne de la confiance des électeurs envers les partis classés à droite sur l'échiquier politique.

Fantomo vagas en Eŭropo - la fantomo de komunismo.
Un fantôme hante l'Europe - le fantôme du communisme.

Ŝi veturis al nombraj landoj (Usono, Ĉinio, Rusio, Kubo, ktp.) kie ŝi interkonatiĝis kun komunismaj gravuloj kiel Fidel Castro, Che Guevara, Mao Zedong, Richard Wright.
Elle voyage dans de nombreux pays (É.-U., Chine, Russie, Cuba, etc.) où elle fait la connaissance d'autres personnalités communistes telles que Fidel Castro, Che Guevara, Mao Zedong, Richard Wright.

Filo de patro asekuristo en Roubaix, maldekstrema gaŭlisto kaj veterano de Hindoĉinio kaj de komunisma patrino, Li eniris en Parizo en fakultaton pri angla lingvo kaj orientaj lingvoj, por lerni la araban.
Fils d'un assureur de Roubaix, gaulliste de gauche, ancien d'Indochine, et d'une mère communiste, Roger Auque s'inscrit à Paris en faculté d'anglais et de langues orientales, pour apprendre l'arabe.

Kvankam tuŝita de diversaj ideologioj, kiaj la komunismo, dum granda parto de la 20-a jarcento, la islama identeco kaj la elstareco de Islamo en politikaj aferoj pliiĝis preskaŭ sendube dum la lastaj jaroj de la 20-a jarcento kaj komenco de la 21-a.
Bien qu'affectée par diverses idéologies, telles que le communisme, pendant une bonne partie du XXe siècle, l'identité islamique et la prépondérance de l'islam sur des questions politiques s’est accrue au cours de la fin du XXe siècle et le début du XXIe siècle.