laŭ tio oor Frans
laŭ tio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
selon que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni devus diskriminacii neniun laŭ ties sekso.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili iras laŭ tiu direkto.
Les nazis, dans les filmsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voynich kaj aliaj post li, konkludis laŭ tiu "subskribo", ke Jacobus posedis la verkon antaŭ Baresch.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
Kaj laŭ tio, kion mi komprenis de miaj brazilaj amikoj ke temas pri tio, ke li estas kliŝanto.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireted2019 ted2019
Iru laŭ tiu vojo.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La organizaĵo Todt normigis la konstruadon de bunkroj laŭ ties uzo kaj trudoj : la Regelbau.
Faites venir le prochain témoinWikiMatrix WikiMatrix
Ili iras laŭ tiu direkto.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne taksu homon laŭ ties aspekto.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni ne supozu, laŭ tio kion mi ĵus diris, ke mi rakontas misteron aŭ verkas romanon.
Je ressemble à Charlie Brown?Literature Literature
Ŝi foriris laŭ tiu direkto.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Duono el la knabinetoj en la Provinco nomiĝas laŭ tiaj nomoj, kaj kio povus esti pli bona?
Qui était- ce?Literature Literature
Kaj kiam oni rigardas al la novaĵoj laŭ tiu filtrilo, sufiĉe multaj perdiĝas survoje.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsted2019 ted2019
Mi bedaŭras, ke mi devis fari tion laŭ tiu maniero.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prijuĝu homon ne laŭ ties aspekto.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ tio, kion mi povas memori, li tute ne diris tion.
Oui, deux, s' il vous plaîtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ tiu, la seksallogo devas esti konsiderata kiel konsekvenco de la adapto al ia medio.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleWikiMatrix WikiMatrix
Mi emas prepari terpomojn laŭ tiu maniero.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed veninte laŭ tiu longa vojo, mi ne volas ankoraŭ rezigni.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
Ĉi-tie ni uzas tiun vorton laŭ ties bona senco. 129.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dLiterature Literature
Se vi celas sveltiĝi, agu laŭ tiu ĉi dieto.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ tiuj kialoj tiu specio estas taksita kiel Malplej Zorgiga.
Le secrétariat, utilisant les informations quWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ tio, kion mi aŭdis, li foriris en Amerikon por studi biologion.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se jes, rapide konsiliĝu laŭ tiu malmulto da sagaco, kiu restas al vi.
But- but- but- hum- but- but- butLiterature Literature
Ĉu vi povas diri al mi, kie mi troviĝas laŭ tiu mapo?
Je dois retourner au boulotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne volis diri tion laŭ tiu senco.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tiretatoeba tatoeba
1456 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.