malĝojiga oor Frans
malĝojiga
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
pénible
douloureux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li alportis al ni malĝojigajn novaĵojn.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malĝojiga akcidento okazis hieraŭ.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La informo tre malĝojigis ŝin.
Peut- etre a l' intérieurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi faris al ili signon, kaj ili ŝin rekonis kaj rakontis, kiel profunde ŝi ilin ĉiujn malĝojigis.
J' aime être un idiotLiterature Literature
Min malĝojigas aŭdi tion.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La knabineto, ege emociita de la malĝojiga historio de la maljunulo, ekploris.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estus tre malĝojiga.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Min malĝojigas, ke vi ne estas ĉi tie.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi malĝojigis la spektantojn.
Tu lui as parlé?tatoeba tatoeba
Tio malĝojigas min.
Ça les a tuésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi malĝojigis la spektantojn.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi neniam jam aŭdis tiom malĝojigan rakonton.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi malĝojigis la spektantojn.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas mia devo anonci al li la malĝojigan novaĵon.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio eble klarigas malĝojigan fakton: regulpunktoj povas plialtiĝi, sed malpliiĝo rare okazas.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedted2019 ted2019
Ili malĝojigis la spektantojn.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementtatoeba tatoeba
Ĉio ajn dirita estis malĝojiga.
C' est là qu' il fait ses coursesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Manjo malĝojigis la spektantojn.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne malĝojigas ilin.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétéstatoeba tatoeba
La filmo tiel malĝojigis, ke ĉiuj ploris.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.tatoeba tatoeba
La morto de talentulo ĉiam malĝojigas min, ĉar pli bezonas lin la mondo ol la ĉielo.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.