malaktuala oor Frans

malaktuala

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

obsolète

adjektief

voorbeelde

Johano Garto” — li skribis dorse de malaktuala fakturo.
John Garth, écrivit-il au dos d’une vieille facture.

Forviŝu malaktualajn artikolojn
Supprimer les articles expirés

La malaktuala reĝimo estas tuj kolapsonta.
L'ancien régime est sur le point de s'effondrer.

Ni devus aĉeti novan oficejan aparataron: tio, kion ni havis nun, malaktualas.
Nous devrions faire l'acquisition de nouveaux équipements de bureau : ceux dont nous disposons actuellement sont obsolètes.

Laŭ tio, dezajno devas nur esti ilo por vendado, por fari produktojn pli allogaj, k.s., tiel, ili vendiĝas pli: tio estas aĉa, malaktuala, ridinda.
Ca signifie que le design ne doit être qu'une arme marketing, au service des industriels pour concevoir des produits plus sexy, comme ça, ils vendent plus, c'est merdique, c'est obsolète, c'est ridicule.

Estas la tempo forigi tiun malaktualan leĝon.
Il est temps que nous en finissions avec cette loi dépassée.

Jen eble konsterna demando, formulita por mi de Nicholas Negroponte: Ĉu eblus, ke ni aliras aŭ jam alfrontas estontecon, kie scio estas malaktuala?
Est-ce que -- attention c'est une question horrible, que Nicholas Negroponte a formulé pour mon étude -- est-ce ce qu'on se dirige vers un monde où le savoir est obsolète ?

Jen eble konsterna demando, formulita por mi de Nicholas Negroponte: Ĉu eblus, ke ni aliras aŭ jam alfrontas estontecon, kie scio estas malaktuala?
Est- ce que -- attention c'est une question horrible, que Nicholas Negroponte a formulé pour mon étude -- est- ce ce qu'on se dirige vers un monde où le savoir est obsolète?

Granda parto de la politika literaturo de kvin jaroj nun estas plene malaktuala.
Une grande partie de la littérature politique de cinq années était maintenant complètement surannée.