malami oor Frans

malami

/maˈlami/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

haïr

werkwoord

Enamiĝinteco ne identas kun amo. Oni povas esti enamiĝinta al virino kaj tamen malami ŝin.
L'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. On peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant.

détester

werkwoord

Estas stulte malami ĉiujn rozojn, ĉar unu inter ili pikis vin.
C'est bête de détester toutes les roses, sous prétexte qu'une d'entre elles t'a piqué.

abhorrer

werkwoord

abominer · exécrer · mépriser · répugner · avoir en haine

voorbeelde

Mi malamas reptiliojn.
J'ai horreur des reptiles.

Mi amegas vian personon, sed mi malamas vian eraron.
Je chéris ta personne et je hais ton erreur.

Li malamas Tom.
Il hait Tom.

Mi malamas gladi.
Je déteste repasser.

Mi malamas ilin.
Je les déteste.

Ŝi malamas sian vivon.
Elle déteste sa vie.

Ĉu Manjo malamas min?
Marie me déteste-t-elle ?

Mi malamas tiun parton de la filmo.
Je déteste cette partie du film.

Mi malamas moskitojn.
Je déteste les moustiques.

La fratoj malamas unu la alian.
Les frères se haïssent entre eux.

Facilas malami iun.
Haïr quelqu'un est une chose facile.

Ili malamas hororfilmojn.
Ils détestent les films d'horreur.

Ĉiu malamas min.
Tout le monde me déteste.

Mi malamas surprizojn.
Je déteste les surprises.

Mi malamas mian najbaron.
Je hais mon voisin.

Oni malamas nin.
On nous déteste.

Malamo estas la vintro de la koro.
La haine, c'est l'hiver du cœur.

Ili malamis Tom.
Ils haïssaient Tom.

Tomo malamas min.
Tom me déteste.

Mi malamas advokatojn.
Je déteste les avocats.

Mi malamas la butikumadon.
Je déteste faire des courses.

Mi malamas la teroristajn organizaĵojn.
Je hais les organisations terroristes.

Malamo kaŭzas malpacon; sed amo kovras ĉiujn pekojn.
La haine allume des querelles, l'amour couvre toutes les offenses.

Ne, certe, pro mi ne lin malamu!
Non, je t’en prie, pour l’amour de moi, ne le hais pas.

Mi malamas mian najbaron.
Je déteste mon voisin.