mensostato oor Frans

mensostato

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

mentalité

naamwoord vroulike

état d’esprit

naamwoord manlike

état mental

voorbeelde

Resume, la ĉefa argumento de la libro de Dennett estas nei la ekziston de internaj mensostatoj.
L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.

En la posttagmezo de la tria de marto la brita reĝino Elizabeto enhospitaliĝis pro inflamo de la mukozo de la stomaka kaj intesta kanalo. Laŭ informo el la Palaco Buckingham la mensostato de la reĝino estas sufiĉe bona. La enhospitaligo estas nur preventa rimedo.
L'après-midi du trois mars, la reine d'Angleterre, Elisabeth, a été hospitalisée en raison d'une gastro-entérite. Selon une annonce du palais de Buckingham, l'état d'esprit de la reine est satisfaisant. L'hospitalisation n'est qu'une mesure préventive.

Humuro estas mensostato, laŭ kiu esprimiĝas kun graveco frivolaĵoj kaj kun malgraveco seriozaĵoj.
L'humour est une disposition d'esprit qui fait qu'on exprime avec gravité des choses frivoles et avec légèreté des choses sérieuses.

Mi eniĝis en tiun mensostaton, en kiu oni aŭskultas kaj aŭskultadas kaj komencas arde deziri, ke sin montru policano.
Je suis entré dans cet état d'esprit où un homme écoute et écoute et commence à ardemment désirer apercevoir un agent de police.