menstrui oor Frans

menstrui

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

avoir ses règles

voorbeelde

Danke al ŝi, la knabinoj ekscias la diversajn aspektojn de plenkreskado, kaj ekscias higiene prizorgi menstruon.
C'est par elle que les filles apprennent les différents aspects de la croissance et la manière de gérer l'hygiène menstruelle.

Mi havis unuan menstruon, kiam mi estis 13-jara.
J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.

Mi ne havas menstruon, sed mi enamiĝis.
Je ne suis pas réglée mais je suis amoureuse.

Do, je la unuaj menstruoj mi komencis prizorgi min per ĉifonoj.
Donc quand j'ai eu mes premières règles, j'ai commencé par utiliser des chiffons.

Ĉu viaj menstruoj normalas?
Est-ce que tes menstruations sont normales ?

Mi ne havas menstruon.
Je n'ai pas de menstruations.

Do, lernejoj ne instruas knabinojn pri menstruo, kaj gepatroj ne diskutas pri tio.
Donc l'école n'apprend pas les règles aux filles, les parents n'en parlent pas.

Ĉar mia amikino menstruas, mi iris vidi piedpilkan vetludon kun miaj kamaradoj.
Je suis allé voir un match de foot avec mes copains car ma copine a ses ragnagna.

Virino estas ekzemple konsiderata malpura sep tagojn post la menstruo kaj devas fari specifan purigritualon.
La femme doit ensuite vérifier ses pertes jusqu'à totaliser sept jours « propres », après quoi elle se rend au mikvé pour se purifier.

Mi havas grandan menstruan sangoperdon.
J'ai une forte perte de sang menstruel.

Mia menstruo malfruas kvin semajnojn.
Mes règles sont en retard de cinq semaines.

Mia menstrua ciklo estas neregula.
Mon cycle menstruel est irrégulier.

Kiam li diris al mi pri tio, kion li lernis, mi ekkonsciis kiom malmulte mi mem sciis pri menstruo.
Quand il a partagé ses découvertes avec moi, j'ai compris à quel point j'en savais peu moi-même.

Vi certe surprize ekscius, ke la plejparto de la knabinoj kun kiuj mi parolis, kiuj ja nenion sciis pri menstruo, pensis ke ili ekhavas sangkanceron - kaj tuj mortos.
Vous seriez surpris d'apprendre que la plupart des filles à qui j'ai parlé ne savaient rien des menstruations lors de leurs premières règles et ont cru qu'elles avaient une leucémie et qu'elles allaient bientôt mourir.

Por helpi min kontraŭ miaj kramfoj, li lernis pri menstruo interrete.
Pour m'aider à surmonter mes crampes, il allait sur internet pour s'informer sur les règles.

La menstruo de Maria alvenis kun malfruo.
Les règles de Marie arrivaient en retard.

Ĉu vi regule menstruas?
Vos menstrues sont-elles régulières ?

Mi ne havas menstruon.
Je n'ai pas de menstruation.

Viaj menstruoj malfruis.
Vos règles arrivaient en retard.

Post kiom da tagoj vi menstruas?
Dans combien de jours aurez-vous vos règles ?

Mi ne havas menstruon.
Je n'ai pas mes règles.

Nuntempe, knabinoj ekmenstruas dum la sesa aŭ sepa lernojaro [11-13-jaraj], sed nia eduksistemo instruas knabinojn pri menstruo nur dum la oka kaj naŭa lernojaroj.
Aujourd'hui, les filles ont leurs règles dès 11 ans mais l'école ne leur parle des règles que vers 14-15 ans.

Miaj menstruoj okazas regule.
Mes règles arrivent régulièrement.