muzikema oor Frans

muzikema

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

musical

adjektief

musicien

naamwoord manlike

voorbeelde

Ŝi devenas el muzikema familio.
Elle est issue d'une famille musicale.

Ĉu vi estas muzikema?
Est-ce que tu aimes la musique ?

Mi havas sesjaran filon tre muzikeman.
J'ai un petit garçon de six ans et il adore la musique.

Ĉar la doktoro Jeddler estis granda filozofo kaj ne tre muzikema.
Car le Dr Jeddler n’appréciait guère la musique, si grand philosophe qu’il fût

En sia junaĝo li ludis ĉefe en bando, kiun fondis liaj muzikemaj familianoj, same kiel en la orkestro de la Ŝtata Universitato je Tenesio.
Dans sa jeunesse il joue principalement dans le groupe fondé par sa famille et dans l'orchestre de l'Université de l'État du Tennessee où il effectue ses études.

Strebante profundigi siajn muzikemon, Joseph Haas konatiĝis en1904 kun Max Reger kaj en 1907 sekvis lin por studi muzikon en Lepsiko.
Pour pouvoir approfondir son goût pour la musique, Joseph Haas a fait la connaissance en 1904 de Max Reger et l'a suivi en 1907 pour étudier la musique à Leipzig.

Najbaroj kaj familianoj malaprobis la muzikemon de la junulinoj, kaj fine ŝia familio instigis ŝin edziniĝi kaj naski infanojn, ĉar tio estas la tradicio en Zanzibaro, insularo kie plej multaj familioj sekvas konservemajn islamajn kutimojn:
Mais les voisins et les membres de la famille désapprouvaient les inclinations musicales des filles et finalement, sa famille l'a encouragée à se marier et à avoir des enfants comme le veut la tradition à Zanzibar, un archipel où la plupart des familles suivent les coutumes islamiques conservatrices :