nobla oor Frans
nobla
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
noble
aristocratique
élevé
relevé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plej nobla frat’, vi traktis min maljuste.
Pilote, quittez l' orbiteLiterature Literature
Julie 1495 Compère ĉeestis la batalon ĉe Fornovo kaj verkis por la festado de la franca venko la kanzonon Vive le noble roy.
Walter Claes, directeurWikiMatrix WikiMatrix
Estas por ni vivantoj, male, esti ĉi tie dediĉitaj al la nekompleta laboro, kiun tiuj kiuj batalis ĉi tie jam tiel noble progresigis.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianWikiMatrix WikiMatrix
— La nobla Vinicius min konas.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauLiterature Literature
Nobla viro atingas multon, dum gvidas lin bonvolaj inaj vortoj.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marduk diras al Ciro, ke li agu noble kaj liberigu la kaptitajn.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleQED QED
En la tempo de Interreto, la iam nobla titolo de eldonisto estis humiligita al la sensprita "haviganto de enhavo".
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia koro ne agis pro la motivoj, kiujn vi pensas, kaj pli nobla intenco inspiris al mi tian decidon.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeLiterature Literature
Ni fortvole decidis lin savi kaj pro tiu nobla intenco nia propra disputo estis forgesita.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).Literature Literature
Heliumo, neono, argono, kriptono, ksenono kaj radono estas noblaj gasoj.
Capacité opérationnelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Vi aŭdis, kion diris la nobla Hiram?
C' est une filleLiterature Literature
Vi, havante animon noblan kaj bonan, devus esti feliĉa.
C' est ce que je feraisLiterature Literature
—Mi konas la noblan karakteron de via sankteco.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationLiterature Literature
Jes, ÿi estas nobla kaj eleganta damo, la Imperiestrino de Madagaskaro.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireLiterature Literature
La arkeologiaj elfosaĵoj en Egiptio malkovris bildojn pri skaraboj tajlitaj sur ostoj, eburo, ŝtono, fajenco egipta kaj noblaj metaloj, el la 6a dinastio ĝis la romia periodo.
Trône (rue duWikiMatrix WikiMatrix
Neono estas nobla gaso.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?tatoeba tatoeba
Nobla amerika reao (Rhea americana nobilis), orienta Paragvajo, oriente de Rivero Paragvajo.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciWikiMatrix WikiMatrix
Mi ŝatas noblajn boletojn.
Ça marche même sur moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Kaj vi, nobla sinjoro — daŭrigis Ramzes — bonvolu akcepti ĉi tiun miraklan ŝildon, kiun mi ricevis de mia sankta avo...
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineLiterature Literature
"Jen la faktoj, pri kiuj mi povas konsili al vi. Iru, kaj, per viaj noblaj agoj kaj laŭdindaj faroj, levu al la ĉielo la gloron kaj la famon de Trojo."
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la Revolucio, la provinco estis transformita al departemento, escepte de la kantono Saint-Antonin-Noble-Val, kiu estis malligita okaze de la kreo de la departemento Tarn-et-Garonne en 1808.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionWikiMatrix WikiMatrix
Estas dolĉe kaj noble morti por la patrujo.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malfeliĉe, vi scias, noblaj sinjoroj, kiom suspektema dio li estas.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisLiterature Literature
Nobla koro ne povas suspekti en iu alia la maldelikatecon kaj la malicon, kiujn ĝi ne sentas en si.
Je vous ai fait peur?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj ŝatis lian noblan agon.
Je vais te rendre ton sliptatoeba tatoeba
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.