nuklea oor Frans

nuklea

/nuˈklea/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

nucléaire

adjektief manlike

Kio okazos al niaj infanoj, se eksplodos nuklea milito?
Que deviendront nos enfants si une guerre nucléaire est déclenchée ?

nucléique

adjektief

voorbeelde

Poste, ĉiam dediĉante sin al siaj laboroj kaj al vojaĝoj, ĉiujare, inter la 6a kaj la 9a de aŭgusto (datrevenoj de la atombombardoj de Hiroshima kaj Nagasaki), antaŭ la strategia militbazo de Taverny, kie troviĝas subtera komandejo de la franca nuklea forto, li proteste fastis kontraŭ la nuklea armilo.
Ensuite, tout en se consacrant toujours à ses travaux et ses voyages, il jeûne chaque année devant la base militaire de Taverny, entre le 6 et le 9 août (les dates anniversaires des bombardements nucléaires de Hiroshima et Nagasaki) en protestation contre l’arme nucléaire.

La lago subtenas la Ignalinan nuklean centralon.
Il vise prolonger l'exploitation de la centrale nucléaire d'Ignalina.

Irano ne havas nukleajn armilojn.
L'Iran n'a pas d'armes nucléaires.

Reage al la havario de la japania nuklea centralo Fukuŝima 1 post la tertremo de Sendajo en 2011, la registaro de Germanio decidis planon pri malŝalto de la nukleaj centraloj de la lando ĝis la jaro 2022: laŭ tiu plano la nuklea centralo Emsland funkciu ĝis la lasta momento kaj do malŝaltiĝu fine de decembro 2022.
En 2011, à la suite de l'accident de Fukushima, l'Allemagne décide d'arrêter toutes ses centrales nucléaires avant fin 2022,.

La plimulto da energio fontas komence el nuklea fuzio en la suno, escepte de tajdo, geoterma energio kaj nuklea energio.
Le Soleil est à l'origine de la plupart des énergies sur Terre à l'exception de l'énergie nucléaire et de la géothermie profonde,.

Aŭ la opinisondon Gallup, kiu montris, ke sep el 10 usonanoj kredis, ke nuklea milito estas okazonta, kaj almenaŭ 50 procentoj el nia loĝantaro estas mortontaj.
Ou le sondage Gallup qui montra que 7 Américains sur 10. pensaient qu'une guerre nucléaire allait arriver, et qu'au moins 50% de notre population allait être tuée.

Laŭ edukiteco estis kemiisto kaj dediĉis sin al scienco, precipe al nuklea kemio.
Ingénieur chimiste, licencié ès sciences, il se consacre alors à la recherche scientifique, notamment à la chimie nucléaire.

Nuklea reakciujo produktas tiom da energio, kiom mil ventoturbinoj.
Un réacteur nucléaire produit autant d'énergie que plus de mille éoliennes.

Nuklea milito kaŭzos la ekstermadon de la homaro.
Une guerre nucléaire causera l'anéantissement de l'humanité.

Kreita en 2007 en Vieno (Auŝtrio) paralele al la internacia konferenco pri la Traktato de la ne-disvastigo de nuklea armilaro, kalkulis en 2017 jam 468 organizaĵojn en 101 landoj.
Créée en 2007 à Vienne en marge d’une conférence internationale du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), elle compte 468 organisations partenaires dans 101 pays.

Temas pri la projekto konstrui 4000-tunan kosmoŝipon pelitan de nukleaj bomboj por atingi Jupiteron kaj Saturnon.
Le projet était de construire un vaisseau spatial propulsé par une bombe nucléaire de 4000 tonnes pour aller jusqu'à Saturne et Jupiter.

Multaj landoj subskribis traktaton pri nuklea malarmado.
Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.

Kio okazos al niaj infanoj, se eksplodos nuklea milito?
Que deviendront nos enfants si une guerre nucléaire est déclenchée ?

La celo de tiuj interparoloj estas trovi pacan solvon al Nuklea Armilo de Nord-Koreio.
Le but de ces discussions est de trouver une issue pacifique aux inquiétudes de sécurité soulevées par le programme nucléaire nord-coréen.

Samtempe suferante pro manko de nutraĵoj kaj elektro, post la fermo de la nuklea centralo Mecamoro, la ekonomiaj perpektivoj de Armenia ombriĝas.
Souffrant à la fois de pénuries alimentaires et d'électricité, après la fermeture de la centrale nucléaire de Metsamor, les perspectives économiques de l'Arménie sont mornes.

Dum la 1980-oj kaj 1990-oj li kampanjis por la paca uzo de nuklea energio.
Au cours des années 1980 et 1990, Bethe fit campagne pour l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

Ĉu via lando posedas nukleajn armilojn?
Est-ce que votre pays possède l'arme nucléaire ?

Molekula dinamiko apliko de klasika mekaniko por simuli la movadon de la nukleoj de kunmetaĵo de atomoj kaj molekuloj.
Dynamique moléculaire Application de la mécanique classique pour simuler les mouvements des noyaux et l'assemblage d'atomes et de molécules.

Mi ne ŝatis kosmoŝipojn pelitajn de nukleaj bomboj.
Je n'aimais pas les vaisseaux spaciaux propulsés par des bombes nucléaires.

En ĝi unuafoje aperas la difino Nuklea Vintro.
C'est le début de l'hiver nucléaire.

La pilko kontraŭfrakasus rekte tra ili, kaj la kolizio forigus azoton, karbonon kaj hidrogenon el la pilko, dispecigante ĝin partikleten, kaj kaŭzante nukleajn kunfandiĝajn ondojn ĉirkaŭaere.
Elle s'y écraserait directement, et les collisions avec ces molécules lui arracheraient le nitrogène, carbone et hydrogène, les fragmenteraient en toutes petites particules, créant des vagues de fusion thermonucléaire dans l'air alentour.

La 20-a jarcentaj esploradoj de atomkerna fiziko kaj kvantummeĥaniko, kulminanta kun pruvoj de nuklea fendiĝo kaj nuklea kunfandiĝo, kondukis al aktiva industrio de produktado de unu atomo el alia, eĉ iganta ebla (kvankam ne ekonomie efektigebla) la transmutacion de plumbo en oron.
Au XXe siècle, les progrès de la physique nucléaire et de la physique quantique, avec les preuves spectaculaires de la fission nucléaire et de la fusion nucléaire, donnèrent naissance à une industrie capable de produire un atome à partir d'un autre, rendant même possible (mais non rentable économiquement) la transmutation de plomb en or.

La nomo "ruĝa arbaro" devenas de la koloro de la pinoj mortintaj por alta kvanto de radiado post la nuklea akcidento de Ĉernobilo, kiu okazis la 26-an de aprilo 1986.
Cette référence à la couleur rouge provient de la couleur brune des pins après leur mort à la suite de l'absorption de niveaux élevés de rayonnement radioactif à la suite de la catastrophe de Tchernobyl le 26 avril 1986.

Tamen, la koncepto de kemia reakcio, precipe la ideo de kemia ekvacio, ankaŭ estas aplikebla al transformoj de elementaj partikloj, kaj al nukleaj reakcioj.
Cependant, le concept général d'une réaction chimique, en particulier la notion d'équation chimique, est aussi applicable aux transformations élémentaires des particules et des réactions nucléaires.

La centralo havis 6 nukleajn reaktorojn de la tipo RBMK 1000 por produkti elektron el nuklea energio.
La centrale disposait de six réacteurs nucléaires de type RBMK 1000 pour produire de l'électricité à partir de l'énergie nucléaire.