nuklea armilo oor Frans

nuklea armilo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

arme nucléaire

arme de destruction massive utilisant l'énergie de la fission de noyaux atomiques lourds (uranium, plutonium dans le cas des bombes A), éventuellement avec la fusion de noyaux atomiques légers

voorbeelde

Irano ne havas nukleajn armilojn.
L'Iran n'a pas d'armes nucléaires.

La celo de tiuj interparoloj estas trovi pacan solvon al Nuklea Armilo de Nord-Koreio.
Le but de ces discussions est de trouver une issue pacifique aux inquiétudes de sécurité soulevées par le programme nucléaire nord-coréen.

Ĉu via lando posedas nukleajn armilojn?
Est-ce que votre pays possède l'arme nucléaire ?

Homoj manifestacias kontraŭ nukleaj armiloj.
Des gens sont en train de manifester contre les armes nucléaires.

Ni kredas, ke la nukleaj armiloj detruos nian planedon.
Nous croyons que les armes nucléaires détruiront notre planète.

Nuklea spionado estas la volonta nepermesata rivelado de ŝtataj sekretoj koncerne al nukleaj armiloj al aliaj ŝtatoj (spionado).
L’espionnage nucléaire est le don (ou vol) intentionnel et sans autorisation de secrets d'État concernant les armes nucléaires à d'autres pays.

Nukleaj armiloj estas minaco al la tuta homaro.
Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.

Ŝtatoj estas ankaŭ limigitaj en la publikigado de informoj pri nukleaj armiloj pro la ne-dismultiĝaj interkonsentoj.
Les États sont également limités dans leur éventuelle volonté d’ouverture au public d’informations sur les armes par des accords de non-prolifération.

Plejparto de la ŝtatoj, kiuj havas nukleajn armilojn, testis ilin.
Tous les grands pays ayant l'arme nucléaire ont procédé à des essais.

Nur malpermesante la nukleajn armilojn ni ĉiuj povas ĉesigi la vetarmadon.
Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes.

ICAN (Internacia kampanjo por aboligo de nukleaj armiloj)
ICAN (Campagne internationale pour l'abolition des armes nucléaires)

Ĉinio timas nek viajn nukleajn armilojn, nek viajn satelitojn, eĉ malpli viajn aviadilŝipojn.
La Chine ne craint ni vos armes nucléaires, ni vos satellites et encore moins vos porte-avions.

Kaj Usono, kaj ni havas nuklean armilon - teruran armilon, kiu povas unumomente mortigi milionojn da homoj.
En Amérique et dans notre pays il y a des armes nucléaires – de terribles armes pouvant tuer des millions de gens en un instant.

Post unu jaro, la Kongreso sponsoris grandegan pliigon de armiloj, kaj ni iris de 1200 nukleaj armiloj al 20 mil.
En un an, le Congrès finança une augmentation énorme de l'armement, et nous passâmes de 1200 armes nucléaires à 20 000.

Dum la historio de nukleaj armiloj estis multaj kazoj de konata nuklea spionado, kaj ankaŭ multaj kazoj de ŝajna aŭ kvazaŭa spionado.
Au cours de l'histoire des armes nucléaires, il y eut de nombreux cas d'espionnage nucléaire établi, et aussi de nombreux cas de soupçons ou d’allégations d'espionnage.

En 1995, je la aĝo de 88 jaroj, Bethe skribis malferman leteron postulante ke ĉiuj sciencistoj "ĉesu" laboron pri iu ajn aspekto de disvolvado aŭ manufakturado de nukleaj armiloj.
En 1995, alors âgé de 88 ans, Bethe écrivit une lettre ouverte appelant tous les scientifiques à cesser immédiatement toute activité relative au développement d'armes nucléaires.

Ĉar nukleaj armiloj estas ĝenerale konsideritaj la plej gravaj el ŝtataj sekretoj, ĉiuj nacioj kun tiaj armiloj havas striktajn restriktojn kontraŭ la liverado de informo rilatanta al bomba dizajno, provizaroj, liveraj sistemoj kaj deplojo.
Du fait que les armes nucléaires sont généralement considérées comme le plus important des secrets d’État, toutes les nations disposant d’armes nucléaires ont des restrictions strictes contre la diffusion d'informations relatives à la conception d'armes nucléaires, les stocks, leurs vecteurs et leur déploiement.

La Internacia kampanjo por aboligi nukleajn armilojn aŭ ICAN, angla mallongigo por : International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, estas koalicio de ne-registaraj organizaĵoj kiu kampanjas por la internacia malpermeso de la uzo de nukleaj armiloj.
La Campagne internationale pour l'abolition des armes nucléaires (en anglais International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, abrégé en ICAN) est une coalition de plusieurs ONG qui militent pour le désarmement nucléaire.

Nome tial Sovet-Unio solene deklaris al la tuta mondo, ke neniam - neniam! - ĝi unua aplikos la nuklean armilon kontraŭ iu ajn lando, kaj entute ni proponas ĉesigi ĝian pluan produktadon kaj komenci neniigi tutan ĝian provizon sur la Tero.
C’est précisément la raison pour laquelle l’Union soviétique a solennellement déclaré à travers le monde entier que jamais – jamais – elle n’utiliserait ses armes nucléaires en premier contre aucun pays.

Dum la Projekto Manhattan, la komuna peno dum Dua mondmilito de Usono, Britio kaj Kanado krei la unuajn nukleajn armilojn, estis multaj okazoj de nuklea spionado en kiu projektaj sciencistoj aŭ teknikistoj enkanaligis informon pri bomba evoluado kaj desegno al Sovetio.
Durant le projet Manhattan, l'effort conjoint des États-Unis, du Royaume-Uni et du Canada pour créer les premières armes nucléaires, il y eut de nombreux cas d'espionnage nucléaire dans lequel les scientifiques ou techniciens du projet transmirent des informations sur le développement et la conception de la bombe à l'Union soviétique.

En 1986, eksa teknikisto, Mordechai Vanunu, ĉe la israela Centro pri Nuklea Esplorado en Negevo proksime al Dimona rivelis informon pri la israela nuklearmila programo al la brita gazetaro, konfirmante la ĝenerale supozatajn ideojn ke Israelo havis altnivelan kaj sinkaŝemajn nukleajn armilojn.
En 1986, un ancien technicien Mordechai Vanunu, à la centrale nucléaire israélienne près de Dimona révéla des informations sur le programme d'armement nucléaire israélien à la presse britannique, confirmant des bruits largement répandus qu'Israël avait un programme de pointe secret et des stocks d'armes nucléaires.

Poste, ĉiam dediĉante sin al siaj laboroj kaj al vojaĝoj, ĉiujare, inter la 6a kaj la 9a de aŭgusto (datrevenoj de la atombombardoj de Hiroshima kaj Nagasaki), antaŭ la strategia militbazo de Taverny, kie troviĝas subtera komandejo de la franca nuklea forto, li proteste fastis kontraŭ la nuklea armilo.
Ensuite, tout en se consacrant toujours à ses travaux et ses voyages, il jeûne chaque année devant la base militaire de Taverny, entre le 6 et le 9 août (les dates anniversaires des bombardements nucléaires de Hiroshima et Nagasaki) en protestation contre l’arme nucléaire.