okupacio oor Frans
okupacio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
occupation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La okupaciaj fortoj rifuzis riveli la nombron de civilaj viktimoj mortigitaj dum la lasta operaco.
p/st Cent piècesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi dankas pro la kompreno de la tragedio de mia Patrujo, kiu, kiel dirus Pablo Neruda, estas mallaŭta Vjetnamio. Ĉi tie estas nek okupaciaj trupoj, nek potencaj aviadiloj, plenigantaj la ĉielon super mia lando, sed ni estas en financa blokado, ni ne povas preni kreditojn, ni ne povas aĉeti vicpecojn, ni ne havas sufiĉe da mono por aĉeti manĝaĵon, kaj ni bezonas kuracilojn...
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu okupacio daŭris mallonge, ĉar la slovaka ŝtato proklamita en marto de 1939 deklaris militon kune kun Nazia Germanio en septembro de 1939 kaj rekaptis la teritoriojn perditajn apenaŭ jaron antaŭe.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %WikiMatrix WikiMatrix
Kreita en 1889, viktimo de forprenoj en la nazia okupacio, remalfermita en 1973, la muzeo, iom post iom restarigis siajn kolektojn.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.WikiMatrix WikiMatrix
Post la germana kapitulacio la komplekso Mauthausen-Gusen falis en sovetan okupacian zonon.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionWikiMatrix WikiMatrix
Kial la okupaciaj soldatoj arestas palestinajn infanojn?
J' aimerais reposer cette questionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lakto-striko (norveglingve melkestreiken) estis striko en Oslo dum la nazia okupacio de Norvegio, pli precize la 8-an kaj 9-an de septembro 1941.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementWikiMatrix WikiMatrix
La okupaciaj fortoj persiste baras la solan vojon al la vilaĝo.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spite ĉiujn krimojn kaj misagojn, kiujn ili okazigas, la okupaciaj soldatoj estas konsiderataj kiel herooj en sia lando.
Wellens P., domicilié à Aartselaartatoeba tatoeba
En la jaro 1956, dum la okupacio de Hungario, li deduktis ke la perforto estis ne ebla vojo por trudi politikan ŝanĝon.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricWikiMatrix WikiMatrix
La okupaciaj fortoj detruis eĉ la preĝejojn en tiu regiono.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopérationpolicièreet douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La okupaciaj fortoj bombadis plurajn vilaĝojn de tiu regiono.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La okupaciaj fortoj ricevis instrukciojn por celpafi al ĉiu persono, kiu malobeus la elirmalpermeson.
Je peux venir vous voir demain?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La okupaciaj soldatoj konsideras, ke ili faras neniun krimon, mortigante infanojn kaj sendefendajn manifestaciantojn.
Derrière vous, sorcièreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plejparto el la registaroj de la mondo kondamnis, kion faris la okupaciaj fortoj dum la lasta semajnofino.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dekoj da palestinanoj estis mortigitaj de la okupaciaj fortoj ekde la komenco de tiu ĉi jaro.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed plej multaj entreprenoj estis nur kondamnitaj al pago de la impostoj pri la profitoj, ofte tre altaj, gajnitaj dum la okupacio.
Il fait le salut naziWikiMatrix WikiMatrix
En tiu lando, kie la aŭtoktonaj infanoj estas pafmortigitaj per realaj kugloj en manifestacioj, la okupaciaj soldatoj konsideras, ke ŝtonĵetado estas "terorista ago". Ni tamen diros, ke el la vidpunkto de la registaro rasisma kaj koloniisma, kiu regas tiujn trupojn, ĉiu preteksto estas pravigebla por mortigi la aŭtoktonojn.
Une question de taille demeureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniu membro el la Unuiĝintaj Nacioj agnoskas la okupacion en orienta Jerusalemo.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La okupaciaj fortoj postulis elirblokadon.
Ça me manqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La okupaciaj fortoj faras krimojn, sed neniu kondamnas tion.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por ke la koloniado sukcesu, la okupacia registaro plu tenas konstante la aŭtoktonojn sub sia neeltenebla premo.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al la soldatoj de la okupaciaj fortoj la rasisma kaj koloniisma registaro permesas pafi per realaj kugloj al neplenaĝuloj, kiuj ĵetas al ili ŝtonojn.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La okupaciaj fortoj ne permesis al la ĵurnalistoj eniri la terenon de operacoj.
Par la suite, la situation financière sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
103 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.