pardonema oor Frans

pardonema

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

clément

adjektief

Nome de Alaho, la indulga, la pardonema!
Au nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux !

indulgent

adjektief manlike

voorbeelde

Li estas tre ekkolerema kaj ekscitiĝas ofte ĉe la plej malgranda bagatelo; tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron kaj li tute ne estas venĝema.
Il est très irascible et s'échauffe souvent pour la moindre bagatelle ; il pardonne toutefois volontiers, sa colère s'apaise rapidement et il n'est pas du tout vindicatif.

Ĝi ankaŭ servas kiel konstanta rememorigilo, ke oni havu amon, sanktecon, humilecon, pardonemon kaj servemon."
Il permet aussi de se rappeler constamment notre devoir d’amour, de sainteté, d’humilité, de pardon et de service.

Nome de Alaho, la indulga, la pardonema!
Au nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux !

Oni sentas sin tiel pardonema kaj malavara post solida kaj bone digestita man ̧o, tiel noblanima, tiel bonfarema.
On se sent si généreux, si tolérant après un repas substantiel et qui passe bien !

Pardonemo estas virto.
Le pardon est une vertu.

Li estas kolerema kaj ofte nervoziĝas pro malpli ol nenio; tamen li estas ĉiam pardonema, lia kolero rapide mildiĝas kaj li estas tute ne rankorema.
Il est très irascible et s'échauffe souvent pour la moindre bagatelle ; il pardonne toutefois volontiers, sa colère s'apaise rapidement et il n'est pas du tout vindicatif.