partieco oor Frans

partieco

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

partialité

naamwoord vroulike

Instruistoj devus trakti la studentojn sen iu partieco.
Les enseignants devraient traiter tous leurs étudiants sans aucune partialité.

voorbeelde

Vi estas partieca.
Tu es partiale.

La motivoj de la plendo estas: La ekzamena demando de sanitara rajto pri la Gaza milito de 2012 estas konsiderata kiel “partieca kaj partizana”.
Les motifs du blâme sont : La question d’examen de droit humanitaire portant sur la Guerre de Gaza de 2012 qui a été considérée comme « partiale et partisane ».

García Márquez opiniis, ke plejmultaj disponeblaj informoj pri Bolívar estis partiecaj aŭ unudimensiaj : "Neniu iam diris en la biografioj pri Bolívar, ke li kantis aŭ estis konstipita (...) sed historiistoj ne diras tion, ĉar ili kredas, ke tio ne gravas".
García Márquez a estimé que la plupart des informations disponibles sur Bolívar étaient unidimensionnelles : « Personne n'a jamais dit dans les biographies de Bolívar qu'il chantait ou qu'il était constipé... Mais les historiens ne disent pas ces choses car ils pensent qu'elles ne sont pas importantes ».

Ĉu tia partieco konformiĝas al la justeco kaj amo, kiun Li dediĉas egale al ĉiuj Siaj kreitoj?
Cette partialité est-elle conforme à sa justice et à l'égal amour qu'il porte à toutes ses créatures ?

Tiu instruisto emas esti partieca por inaj studentoj.
Ce professeur a tendance à être partial envers les étudiantes de sexe féminin.

Instruistoj devus trakti la studentojn sen iu partieco.
Les enseignants devraient traiter tous leurs étudiants sans aucune partialité.

La stilo de Desclot kiel verkisto estas realista kaj samtempe epopea kaj pasia, irante ĝis partieco, kvankam li priokupiĝas klarigi kaj diversigi siajn fontojn.
Le style de Desclot est réaliste, à la fois épique et passionné, jusqu'à la partialité, bien que l'auteur se préoccupe de sélectionner et de confronter ses sources.