porĉiama oor Frans
porĉiama
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
perpétuel
à perpétuité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karlo la 8-a ekreĝis post Ludoviko la 11-a en 1483 kaj, en 1486, la ĝenerala Asembleo de Provenco petis de li porĉiaman unuiĝon, konsentitan al la reĝo de Francio per leteroj redaktitaj en oktobro 1486 kaj sciigitaj al la ĝenerala Asembleo en aprilo 1487,.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireWikiMatrix WikiMatrix
La Blankventra maraglo estas teritoriema; kelkaj birdoj formas porĉiamajn parojn kiuj loĝas teritoriojn la tutan jaron, dum aliaj estas iom nomadecaj.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesWikiMatrix WikiMatrix
Oni ne devus, liavorte, elmontri ajnan kompaton aŭ bonecon al ili, nek leĝan defendadon, kaj ke ''ĉi tiuj venenigaj enveneniĝitaj vermoj'' devus esti senditaj en servutado aŭ rekte esti ekspelitaj porĉiame.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »WikiMatrix WikiMatrix
Tiu krimo estas punebla per enprizonigado porĉiama.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro tio la Reĝo de Gondoro postulas, ke li kompensu siajn misfarojn kaj foriru porĉiame.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsLiterature Literature
Ŝajne li reen translokiĝis al Romo porĉiame ĉirkaŭ 1535.
Le dessin de Darian pour les fêtesWikiMatrix WikiMatrix
Kune porĉiame.
ans sous réserve de dotations budgétairesWikiMatrix WikiMatrix
Chaulieu iĝis la porĉiama kompano kaj konsilisto de du princoj.
Papa est parti à la " chasse "WikiMatrix WikiMatrix
Tamen ŝi persvadis sian edzon respekti ĵuron de porĉiama virgeco kiun ŝi faris antaŭ la edziĝo.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi adiaŭis min porĉiame.
Nous le prouverons au besoin. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio okazas kaj li restos paralizita porĉiam.
Ma fille n' est jamais en retardWikiMatrix WikiMatrix
Tiu periodo finiĝis en 1917: lia patrino reedziniĝis kun Joseph Mancy, ŝipinĝeniero, kiun Sartre tiam 12jaraĝa, malŝatos porĉiame.
La routine, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
Li porĉiame forlasis Afrikon.
Gâché ma vieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Homoj ne kapablas vivi porĉiame.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationstatoeba tatoeba
Li adiaŭis porĉiame.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poste, li revenis en Francion, kaj en 1817 li estis elektita al la Akademio de Sciencoj de Francio, de kiu li iĝis porĉiama sekretario por la sekcio pri matematika scienco je la morto de Jean-Baptiste Joseph Delambre en 1822.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?WikiMatrix WikiMatrix
La murdistoj de la ĵurnalistino Anna Politkovskaja estis kondamnitaj al porĉiama prizona puno.
Que Dieu nous préserve de celaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post fruaj luktoj kontraŭ nederlandanoj, la angloj havis porĉiaman kontrolon de la kolonio en la jaro 1636.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurWikiMatrix WikiMatrix
Ni forlasas tiun landon porĉiame.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi atestas kontraŭ li, ni povas malliberigi lin porĉiame.
Vous voulez ma mort!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ĉesis fumi porĉiame.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Manjo kredis, ke Tomo foriris porĉiame.
On devrait y aller, AJTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La paro decidis setliĝi en Svisio kaj en Januaro 1953 la familio translokiĝis al sia porĉiama hejmo: Manoir de Ban, 14-hektara (35-akrea) bieno kun rigardo al la Lago Ĝenevo en Corsier-sur-Vevey.
Elle sait qu' il reviendra iciWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.