prilumi oor Frans
prilumi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
éclairer
Ĉu vi bonvolas prilumi la vojon?
Peux-tu éclairer le chemin ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝi prilumas vian mondon.
Où est le père de mon enfant?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
CA: Do, vi trovis manieron prilumi tion, kion vi konsideras tiaj malhelaj sekretoj en firmaoj kaj en registaroj.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.ted2019 ted2019
Ĉar la pasinteco ne plu prilumas la estontecon, la menso antaŭeniras en la mallumo.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgranda lumigita lampo malforte prilumis la ĉambron.
Reconnais- moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per sia lampo ŝi prilumis la grundon antaŭ ni.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Efektive estas pli bele prilumi ol simple brili; same estas pli bele sciigi al la aliaj, kion oni kontemplis, ol simple kontempli.
Le ministère public a présenté ses argumentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas tre grave prilumi la situacion hodiaŭ, dum ankoraŭ restas tempo por anticipe malhelpi la disvastiĝon de la akvomankoj — kaj de la militoj, kiuj venos kun ili.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.gv2019 gv2019
Do kiam vi komencas plivastigi tiel, kiam vi komencas prilumi voĉojn en la nigraj makuloj, kiam vi komencas traduki, kuratori, vi fine venos en iuj vere strangaj lokoj.
Section #.-EtiquetageQED QED
Bona ago prilumas malhelan mondon.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lumĵetiloj prilumis la tutan stadionon.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Geniuloj estas meteoroj, kiuj finfine forbrulas, por prilumi sian jarcenton.
• Réfugiés environnementauxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi volas koncize prilumi, ke la bluaj stangoj estas la rezultoj de mikroskopio ĉe la kvin kuracistejoj en Dar es Salaam kun loĝantaro de 500 000 homoj, el kiuj 15 000 anonciĝis por testiĝi.
le paragraphe # est modifié comme suitted2019 ted2019
Intermitaj fulmaj ekbriloj prilumis la profundan mallumon de la arbaro.
DécapsuléeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio bone prilumis liajn sentojn al ŝi.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia senegala vidpunkto helpis prilumi la situacion.
Rêvasser comme moi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam mi enketis, mi kunportis multajn kandelojn, kaj kun la helpo de mia interpretisto, mi klarigis al tiuj, kiujn mi fotis, ke mi celas prilumi iliajn vivojn kaj dramon, do kiam estis sekure por mi kaj por ili, mi faris tiujn fotojn.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsted2019 ted2019
Mallarĝa serpo de nova luno povis prilumi la vojon dum ne pli ol horo kaj duono.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.Literature Literature
Dio volu, ke en ili vi trovu utilajn instruojn, iom da lumo por prilumi al vi la vojon.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxLiterature Literature
Mi kredas, ke la lunlumo neniam plu prilumos iliajn festojn nek somere nek en la tempo de la rikolto.”
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Literature Literature
Do, vi trovis manieron prilumi tion, kion vi konsideras tiaj malhelaj sekretoj en firmaoj kaj en registaroj.
Est- ce que ça va?QED QED
Mi prilumos tiun incidenton.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kandeloj prilumis la ĉambron.
Où allez- vous?tatoeba tatoeba
La detektivo sukcesis prilumi la misteron.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.