proksimiĝo oor Frans
proksimiĝo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
abord
rapprochement
approche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tial humile sin proksimiĝas La lupo, komencas interparoladon, Kaj laŭdas ĝin pro la ĝia Bonstato kiun ĝi tute miras.
Ca va très bienLiterature Literature
Nia ŝipo proksimiĝis al la haveno.
Je vais me coucherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ekzameno proksimiĝas.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niaj kapoj tuŝiĝis, niaj haroj miksiĝis, iom post iom niaj elspiroj kaj subite niaj buŝoj proksimiĝis.
Ça fait plaisir de te revoirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tago proksimiĝas al la fino.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni proksimiĝas pli kaj pli.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne lasu lin proksimiĝi.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainetatoeba tatoeba
Proksimiĝu.
Moi aussi, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semajno jam pasis post kiam ŝi unue proksimiĝis al li.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseLiterature Literature
Ne proksimiĝu al la buldogo. Vi ne deziras, ke ĝi mordu vin.
On vient de l' inculperTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La hundo graŭlis, kiam ni proksimiĝis.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili rajdis proksimume kvar horojn ekde la voja disduiĝo kiam ili proksimiĝis al la Travadejoj.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesLiterature Literature
Sed la fino proksimiĝas, ĉu bona ĉu malbona.
Les anacondas sont des machines à tuerLiterature Literature
La tago proksimiĝas al sia fino.
Je veux même chambreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed ŝajnas, ke la vento turniĝas el la oriento kaj eble proksimiĝas la ŝrumpado de ĉiuj arbaroj.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLiterature Literature
La boato proksimiĝis al ŝtone pavimita kajo kun du larĝaj ŝtuparoj, malleviĝantaj en la akvon.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.Literature Literature
Ne proksimiĝu al mi!
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne proksimiĝas al ili.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette datetatoeba tatoeba
Proksimiĝu kaj vi povos pli bone vidi.
Le diable est sur toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Solvante tiun aferon, Gierymski proksimiĝis al tiutempaj francaj impresionistoj, kies verkojn verŝajne ne konis, ĉar ne estis vizitinta Parizon.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLWikiMatrix WikiMatrix
Li kontraŭis la proksimiĝon al la sovetia bloko, la naskiĝantan burokration en Kubo (sed favoris centrigon), malŝparemon, ekspluatadon de la tria mondo kaj privilegiojn.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi proksimiĝis al mi.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi proksimiĝas al nia lima aĝo, kaj al mi restis kvin jaroj ĝis tiu tempo, kiam mi eniros Palacon de Karesa Morto.
Le jour d' essai n' est pas terminéLiterature Literature
La ambasadoro de Ban Ĉao, Gan Ying, eĉ pli proksimiĝis, atingante la bordojn de la Nigra Maro.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensWikiMatrix WikiMatrix
La hundoj proksimiĝis al la cervo.
Ce doit être magnifiquetatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.