proksimigxi oor Frans

proksimigxi

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

approcher

werkwoord

approximer

werkwoord

s’approcher de

voorbeelde

Kiam ili proksimigxis, Torino diris: — Ne hastu enen cxi-foje!
Quand ils furent près, Thorïn dit : « Il ne faut pas se précipiter en avant, cette fois !

Gxuste en tiu tempo la gimnazianeto silente sxteliris al la patro kaj proksimigxis al lia lito.
A ce moment le petit collégien se glissa doucement dans la chambre de son père et s’approcha du lit.

Ili sciis, ke ili proksimigxis al la vojagxofino, kaj la rezulto povus estis horora.
Ils savaient qu’ils approchaient de la fin de leur voyage et que cette fin pourrait être horrible.

Antaux la matena teo mi iris en la gxardenon, sed ne proksimigxis al la barilo kaj neniun vidis.
Je descendis au jardin avant le thé, mais évitai de m’approcher trop près de la palissade et n’aperçus âme qui vive.

Gxuste en tiu tempo la gimnazianeto silente sxteliris al la patro kaj proksimigxis al lia lito.
À ce moment le petit collégien se glissa doucement dans la chambre de son père et s’approcha du lit.

Mi absolute malkonsilas, ke vi proksimigxu al lokoj sub la ombro de lia malhela turo!
Je ne vous conseille pas du tout d'approcher des lieux que domine sa sombre tour !

Gxuste en tiu tempo la gimnazianeto silente sxteliris al la patro kaj proksimigxis al lia lito.
Juste à ce moment le lycéen se glissa tout doucement jusqu'au lit de son père.