provizore oor Frans
provizore
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
provisoirement
Ambaŭ junuloj transloĝiĝis provizore en la studieton de amiko.
Les deux jeunes ont déménagé provisoirement dans le petit studio d'un ami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi havas provizoran stirpermesilon.
Attrapez- la!tatoeba tatoeba
Okazis provizora paŭzo en la atako, post kiam malsukcesis la klopodo eniri tra la subirejo. — Dudek unu!
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "Literature Literature
La sekvan tagon ankaŭ Venecio ekstaris kontraŭ la aŭstroj kaj kreis provizoran registaron.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezWikiMatrix WikiMatrix
La reformoj fare de Diokleciano fortigis la registaran burokration, reformitan impostadon, kaj fortigis la armeon, kiu prokrastis la provizorajn problemojn de la imperio sed ne solvis la strukturajn problemojn kiujn ĝi alfrontis: nome troa impostado, malkreskanta naskoprocento, kaj premoj sur ĝiaj limoj, inter aliaj.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.WikiMatrix WikiMatrix
La perturbitaj partoj de la historio de Francio de la franca Revolucio de 1789 ĝis la unuaj jaroj de la 3-a respubliko vidiĝas per la nombro de provizoraj urbestroj.
Article # (ancien articleWikiMatrix WikiMatrix
Beleco estas momento provizore interrompita.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulentsavoirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estas nur provizora.
La législation mozambicaine sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jes, ̧i estis ia alia insulo, sed provizore ̧i estas mia secret, junulo.
De la musique, et quelle musique!Literature Literature
La komisiono eklaboris en 1998, en 2000 publikigis provizoran kaj en 2002 definitivan raporton.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteWikiMatrix WikiMatrix
En 1651, Mazarin devis provizore ekzili sin pro la disvolviĝo de la Frondo, kaj Conti estis liberigita la 7-an de februaro.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKWikiMatrix WikiMatrix
Ĉio reduktiĝas al provizoraj stultaĵoj, al hazarda miskompreno aŭ filistra malkontento.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'Literature Literature
Postvivantoj provizore ekloĝis surloke antaŭ ol malaperi.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lWikiMatrix WikiMatrix
Aristide Briand estas la provizora nomo de estonta stacio sur linio 9 de la Metroo de Parizo en komunumo Montreuil.
Tu I' as même pas consulté!WikiMatrix WikiMatrix
La militai reĝimoj prezentas sin kiel sendependaj, kiel "neŭtrala" partio kiu havigas provizoran direkton senpartian en tumultaj epokoj, dum prezentas la civilajn politikistojn kiel koruptuloj kaj malefikaj.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementWikiMatrix WikiMatrix
Post falo de la ribelo, en 1831 ekiris al Reĝlando Prusio, kie laŭ ordono de generalo Jozefo Bem, organizis provizoran lokon por migrantaj en Francion polaj ribelintoj.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
En 1276, Johano la 21-a provizore interrompis la decidon de Gregorio la 10-a, kaj la longa vakeco de la papa seĝo denove okazis, ĝis kiam Bonifaco la 8-a restarigis la dekreton Ubi periculum.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Aldonita estas provizora tagordo.
Et je rentre dormir chez moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ilia filo Telemaĥo provizore administras la reĝolandon.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerWikiMatrix WikiMatrix
En la jaro 1893 konstruiĝis ligna provizora ponteto kiu permesis la rektan aliron ekde la urbocentro ĝis la Norda Stacidomo, la toreejo aŭ la ciklodromo.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleWikiMatrix WikiMatrix
La aliaj falis sur la bonodoran herbon, sed Frodo staris provizore ankoraŭ mirfrapita.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaLiterature Literature
Mi konservos ĝin provizore.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre peretatoeba tatoeba
Provizore la muziko plimildigos ĉiujn viajn turmentojn.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi bezonas provizoran pontaĵon.
Ne commande pas le souffléTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum la periodo de provizora registaro, li kondukis unu el la ribelaj grupoj, kiu estis kontraŭ Ĥomejni, kaj fondis la respublikan partion de la islama popolo en 1979.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.WikiMatrix WikiMatrix
Li unuafoje malkovras la provizoran arestadon.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.