sed tio ne gravas oor Frans
sed tio ne gravas
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
mais peu importe
mais ça ne fait rien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝi havas malgrandajn mamojn, sed tio ne gravas por mi.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééestatoeba tatoeba
"""Jes, cxio estis ne tio, "" li diris al si, "" sed tio ne gravas."
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceLiterature Literature
Tio ne ĝustas, sed tio ne gravas.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unue estis varme kaj malseke, poste fari ̧is malvarme kaj malseke, sed tio ne gravas, Anjo diris.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Mi ne scias, pro kio mi ne plaĉas al li, sed tio ne gravas.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo estas malsana, sed tio ne estas grava.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bona memoro ne memoras ĉion, sed forgesas tion, kio ne gravas.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Povas sufiĉi parolo, gesto, por ili tio ne gravas, sed por mi tio sufiĉas.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenQED QED
Ĝi estas malnova versio, sed tio ne devus esti grava.
Vous avez eu raisonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas du aferoj, pri kiuj oni nepre evitas paroli: Tiuj, kiuj ne gravas, kaj tiuj, kiuj malgraŭ ĉio gravas, sed pri kiuj ni dezirintus, ke ili ne gravu.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIRETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi iom korektis la interpunkcion, sed ne strikte, char tio malpli gravas en beletro.
Je te transformerai en demi- vampireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed tio ne signifas, ke vi ne havas gravajn aferojn por plenumi. - —Mi estas preta.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilitésde participation des catégories représentées au conseil de directionLiterature Literature
Vi flatlogu homojn aŭ forlasu ilin, ĉar ili sin venĝas pri leĝeraj ofendoj, sed ne scipovas pri gravaj. Tial ofendu ilin nur tiel, ke ili ne kapablus venĝi.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tre malmultaj estis hazarde preteratentitaj, sed pro tio, ke ili ĉiuokaze alvenis, tio ne gravis.
Afin de permettre lLiterature Literature
Sed ne estas tiel en la rakontoj vere gravaj, nek en tiuj, kiuj restas en la menso.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?Literature Literature
Koncerne vin, mi ne scias, sed koncerne min, tio vere tre gravas.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La urbo Sausheim travivis plurajn militojn, sed ne suferis tro gravajn damaĝojn, krom tiujn de la dua mondmilito.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcWikiMatrix WikiMatrix
Tio, certe, estas grava kaj necesa, sed ne konsistigas la tutan sciencon.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airLiterature Literature
Por vi, mi ne scias, sed por mi tio tre tre gravas.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi eble ne emas aŭdi tion nun, sed mi diru ion gravan al vi.
Objectif en approche, majorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
65 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.