semaforo oor Frans

semaforo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

sémaphore

naamwoord manlike

feu

naamwoord manlike

La piedirantoj transiru la straton nur je la verda semaforo.
Les piétons doivent traverser seulement au feu vert.

feu de signalisation

feux de circulation

naamwoord manlike

voorbeelde

Mi vidis la ruĝan semaforon.
J'ai vu le feu rouge.

La statuo de Notre-Dame des naufragés, (Dipatrino de la ŝippereuloj) skulptita de Cyprian Godebski, kaj semaforo estis lokitaj ĉe la fino de la supra ebenaĵo.
La statue de Notre-Dame des naufragés, sculptée par Cyprian Godebski, et un sémaphore sont placés à l'extrémité du plateau sommital.

Ĉu vi haltis ĉe la ruĝa semaforo?
Vous êtes-vous arrêté au feu rouge ?

Atendu ĝis la semaforo montras la verdan.
Attends que le feu soit vert.

Senpacienca ŝoforo trude boris sian vojon en la vojkruciĝo spite la ruĝan semaforon.
Un conducteur pressé força son chemin à travers le carrefour malgré le feu rouge.

La aŭto haltis ĉe la ruĝa semaforo.
La voiture s'arrêta au feu rouge.

Motorcikloj kaj aŭtomobiloj haltas je la ruĝa semaforo.
Les motos et les voitures s’arrêtent au feu rouge.

Li piede transiris la straton je la ruĝa semaforo.
Il a traversé à pied la rue au feu rouge.

La sablo venis de Toul ar Stêr, la murŝtonoj de Poulgallec, kies ŝtonminejo estis anstataŭigita per tiu de Talarou en marto 1896, kaj per la plaĝo okcidente de la semaforo.
Le sable vient de Toul ar Stêr, les moellons de Poulgallec, dont la carrière est remplacée par celle de Talarou en mars 1896, et de la grève à l'ouest du sémaphore.

Iru rekte malsupren laŭ la strato, kaj kiam vi pasos la semaforon, jen vi alvenis.
Descendez la rue tout droit et lorsque vous passez le feu, vous y êtes.

La piedirantoj transiru la straton nur je la verda semaforo.
Les piétons doivent traverser seulement au feu vert.

La unua semaforo de tiu linio estis instalita ĉe la pinto de la kabo en 1805, sen atendi la realigon de la konkero de Anglio, kiun li antaŭvidis.
Le premier sémaphore de cette ligne fut installé à la pointe du cap en 1805, sans attendre que soit accomplie la conquête de l'Angleterre qu'il envisageait.

La semaforo fariĝis ruĝa.
Le feu est passé au rouge.

Korvetkapitano Ducuing kaj ties soldatoj mortis la 25-an de majo 1940, defendante la semaforon, steleo memorigas pri tiu sinofero.
Le capitaine de corvette Ducuing et ses hommes moururent le 25 mai 1940 (pendant la Bataille de France) en défendant le sémaphore, une stèle commémorative rappelle ce sacrifice.

Sur tiu kabo estas semaforo konstruita en 1861, kiu utilis por prigardi la pason de la ŝipoj bordfore.
La pointe est dominée par un sémaphore construit en 1861 qui servait à surveiller le passage des bateaux au large.

Tuj kiam vi alvenas al la semaforo, turnu vin dekstren.
Juste quand tu arrives au feu, tu tournes à droite.

Pinto Saint-Mathieu kun ties semaforo, ties lumturo kaj la ruinoj de la abatejo Ĉefa enirejo de la kapelo de Pinto Saint-Mathieu.
La pointe Saint-Mathieu avec son sémaphore, son phare et les ruines de l'abbaye Entrée principale de la chapelle de la pointe Saint-Mathieu.

La aŭto ekveturos, kiam la semaforo verdiĝos.
La voiture démarrera quand le feu passera au vert.

Post la ruĝa semaforo, ĝiru dekstren.
Après le feu rouge, tournez à droite.

La unua semaforo sur la pinto estis konstruita en 1806, sed la nuna semaforo estis starigita kiel eble plej proksime de la pinto en 1906, por rigardi al la ŝanelo de Four kaj al la enirejo de Brest.
Le premier sémaphore de la pointe a été construit en 1806, mais le sémaphore actuel a été érigé au plus près de la pointe en 1906, pour avoir une vue sur le chenal du Four comme sur l'entrée de Brest.