semajna oor Frans

semajna

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

hebdomadaire

adjektief manlike

Qui revient, qui paraît chaque semaine.|1

Soortgelyke frases

semajna gazeto
hebdomadaire

voorbeelde

Mi intencas resti tutan semajnon.
J'ai l'intention de rester toute une semaine.

Multo farendas por mi ĉi-semajne.
J'ai beaucoup à faire cette semaine.

Semajno entenas sep tagojn.
Une semaine compte sept jours.

Restas nun apenaŭ iom pli ol unu semajno.
Il ne reste désormais guère plus d'une semaine.

La laboro daŭris en 24 horoj de la tago, 7 tagojn de la semajno kaj 365 tagojn de la jaro dum la sekvaj 38 jaroj.
Le travail est continu, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an pendant 38 ans.

Mi povas veturi tien la venontan semajnon.
Je peux y aller la semaine prochaine.

Dimanĉo estas la lasta tago en la semajno.
Le dimanche est le dernier jour de la semaine.

La sepa tago de la semajno estas dimanĉo.
Le septième jour de la semaine est le dimanche.

Tomo revenos la venontan semajnon.
Tom sera de retour la semaine prochaine.

En la venonta semajno min vizitos la geavoj, ĉe kiuj mi pasigis mian infanaĝon.
La semaine prochaine, les grands-parents avec lesquels j'ai passé mon enfance me rendront visite.

Ni bezonas unu semajnon por trovi ilian kaŝejon.
Il nous faut une semaine pour trouver leur cachette.

Unu semajnon proksimume antaŭ ilia naskiĝo, la maljuna fekundigita reĝino elflugas kun duono de la kolonianoj.
Peu de temps avant la naissance des reines, l’ancienne reine quitte la ruche avec la moitié des effectifs de toutes les catégories d’ouvrières pour former un essaim.

Mi ne povos fini la legadon de tiu dika libro en semajno.
Je ne peux pas finir de lire ce livre épais en une semaine.

Mi estis maldungita la pasintan semajnon.
J'ai été viré la semaine dernière.

Li restis tri semajnojn en karcero.
Je suis resté trois mois en cellule.

Mi estos en Parizo dum du semajnoj.
Je serai à Paris pour deux semaines.

Ni kunvenas ĉi tie unufoje en semajno.
Nous nous rassemblons ici une fois par semaine.

Se vi aliras la retpaĝaron de TED vi povas nun trovi tie pli ol unu tutan semajnon da videoj pli ol 1,3 milionojn da transskribitaj vortoj kaj milionojn da uzulaj taksoj.
Si vous allez sur TED.com, vous pouvez actuellement y trouver plus d'une semaine de vidéos de conférences TED, plus d'1,3 millions de mots dans les transcriptions et des millions de classements des utilisateurs.

Se li povus, li malfermus dum ok tagoj semajne.
S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.

Mi malsanis dum la tuta semajno.
J'ai été malade toute la semaine.

La malsano trude tenis lin en la lito por unu semajno.
La maladie l'a cloué au lit pour une semaine.

Mi estos reveninta post du semajnoj.
Je reviendrai dans deux semaines.

Ni ne povas atendi plian semajnon.
Je ne peux pas attendre une semaine de plus.

Ŝi revenos ene de unu semajno.
Elle sera de retour d'ici une semaine.

Ili restadis unu semajnon en la hotelo.
Ils restèrent une semaine dans l'hôtel.