sidnejo oor Frans

sidnejo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

sydney

Sidnejo estas la plej granda urbo de Aŭstralio.
Sydney est la plus grande ville de l'Australie.

Sidnejo

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Sydney

eienaam

Sidnejo estas la plej granda urbo de Aŭstralio.
Sydney est la plus grande ville de l'Australie.

Soortgelyke frases

Operdomo de Sidnejo
Opéra de Sydney

voorbeelde

Sidnejo estas la plej granda urbo de Aŭstralio.
Sydney est la plus grande ville de l'Australie.

Ekde 1908, Fuller plenumis multnombrajn vojaĝojn : ŝi iomtempe vivis en Barato kaj Anglio antaŭ ol fine enloĝiĝi en Sidnejon.
À partir de 1908, Fuller voyage beaucoup, vivant en Inde et en Angleterre avant de s’établir à Sydney.

Por aferoj mia patro iras dufoje en jaro al Sidnejo.
Les affaires appellent mon père à Sydney deux fois par an.

Lia dua edzino estis la fama soprano Anna Bishop, kiu skandalis la Britan socion lasante lin kaj farante malferman rilaton kun la harpisto Nicolas-Charles Bochsa ĝis la morto de tiu lasta en Sidnejo.
Sa seconde femme est la soprano Anna Bishop, qui a scandalisé la société britannique en le quittant et en vivant au grand jour une relation avec le harpiste Nicolas-Charles Bochsa jusqu’à la mort de ce dernier à Sydney.

Li estis helpodirektoro ĉe la Aŭstralia Muzeo de Sidnejo el 2004 al 2009.
Il a été assistant directeur de l'Australian Museum entre 2004 et 2009.

La entrepreno Qantas Airways, kutime nur nomata Qantas , estas la plej granda aŭstralia flugkompanio kun sidejo en Botany Bay City, parto de la metropola areo Sidnejo.
Elle appartient en totalité à Qantas Airways, la compagnie nationale de l'Australie, et dessert principalement la côte est du pays.

2014, 5-a de aprilo: Ekfunkcias Interreta Esperanto-Televido "ETV" en Sidnejo, Aŭstralio.
5 avril : La vidéo Zoo TV : Live from Sydney, sort en Europe et en Australie.

Aŭstralio/Sidnejo
Australie/Sydney

Sidnejo estas malproksime de ĉi tie.
Sydney est loin d'ici.

Antaŭ ol li alvenis en Sidnejo, li neniam vidis 50-m-naĝbasenon.
Avant son arrivée à Pékin, elle n'avait jamais couru sur une piste synthétique.

Estas pli ol 250 diversaj lingvoj parolataj en Sidnejo kaj ĉirkaŭ unu triono da loĝantoj parolas lingvojn krom la anglan en hejmo.
On y parle 250 langues différentes et un tiers des habitants parle une autre langue que l'anglais chez eux.

Februare de 1839 Gould ŝipveturis al Sidnejo, lasante sian gravedan edzinon ĉe la familio Franklins.
En février 1839, Gould part à Sydney, laissant sa femme, enceinte, avec les Franklin.

La Reĝaj Botanikaj Ĝardenoj en Sidnejo, Novsudkimrio, Aŭstralio, estas la ĉefaj centraj el la tri ĉefaj botanikaj ĝardenoj malfermaj al la publiko en Sidnejo.
Les Jardins botaniques royaux de Sydney, en Australie, sont les plus centraux des trois grands jardins botaniques ouverts au public à Sydney.

Ili havas tri filojn, ili vivas en Sidnejo.
Ils ont trois enfants et vivent en Californie.

Ĝi estas unu el nur du lokoj kiuj sukcese bredis ornitorinkon, dum la alia estas la Taronga Zoo de Sidnejo.
C'est l'un des deux seuls endroits où l'on ait réussi à se faire reproduire des ornithorynques, l'autre endroit étant le zoo de Taronga à Sydney.

Flugo Oceanic-Air 815, iranta de Sidnejo al Los-Anĝeleso, kraŝas sur tropika insulo.
Le vol 815 de la compagnie Oceanic Airlines, reliant Sydney à Los Angeles, explose en plein vol au-dessus d'une île du Pacifique non répertoriée sur les cartes.

Ĉe Liverpool ĝi turniĝas oriente kaj fluas tra la ĉeurbaj kvartaloj de East Hills, Lugarno, kaj Blakehurst, antaŭ elflui en la Golfo Botany ĉe Taren Point en la sudaj ĉeurbaj kvartaloj de Sidnejo.
À Liverpool, il tourne vers l'est et traverse les quartiers d'East Hills, Lugano, Bangor et Blakehurst avant de se jeter dans la Botany Bay à Taren Point dans la banlieue sud de Sydney.

Kiel loko de la unua eŭropa setlejo en Aŭstralio, Port Jackson pluludis gravan rolon en la historio kaj disvolvigo de Sidnejo.
Emplacement de la première colonie européenne en Australie, le port a continué à jouer un rôle clé dans l'histoire et le développement de Sydney.