teknologio oor Frans

teknologio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

technologie

naamwoord vroulike

science, traité, étude ou recensement des techniques, des machines ou des outils

Por detekti drogon aŭ kaŝitajn eksplodaĵojn, neniu teknologio povas konkuri kun la nazo de hundo.
Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut égaler le nez d'un chien.

Soortgelyke frases

memsaniga teknologio
technologie d'auto-adaptation

informa teknologio
technologies de l'information et de la communication

eduka teknologio
technologie éducative

masaĉuseca instituto de teknologio
massachusetts institute of technology

puŝ-teknologio
Server push

Kalifornia Instituto de Teknologio
California Institute of Technology

Informa teknologio
technologie de l'information

fikcia teknologio
technologie de fiction

Masaĉuseca Instituto de Teknologio
Massachusetts Institute of Technology

voorbeelde

Usono revas gajni militojn nur per teknologio.
Les États-Unis rêvent de gagner des guerres rien que par la technologie.

Elektita sur la listo gvidata Martin Malvy en la regionaj balotoj de 2010, ŝi fariĝis regiona vicprezidanto pri kampareco, publikaj servoj en kamparo kaj teknologioj por informado kaj komunikado (TIC).
Élue sur la liste menée par Martin Malvy aux élections régionales de 2010, elle prend la vice-présidence de la région, chargée des questions de ruralité, des services au public en milieu rural et des technologies de l'information et de la communication (TIC).

Baltzar von Platen kaj Carl Munters estis inventistoj de la gasabsorba fridujo en 1922 kiam ili estis svedaj studentoj de inĝenierado en la Reĝa Instituto de Teknologio de Stokholmo, Svedio.
Il a en collaboration avec Carl Munters inventé le réfrigérateur à absorption de gaz en 1922, alors qu'ils étaient tous deux étudiants à l'Institut royal de technologie de Stockholm.

Estas tia kredo, ke homoj kiuj havas iPod- ojn aŭ ajnan modernan okcidentan teknologion plej verŝajne ankaŭ subtenas okcidentan demokration kaj valorojn, ĉu ne?
C'est la croyance que les gens qui ont des iPods ou tout autre technologie moderne occidentale seront aussi plus à même de soutenir des valeurs occidentales et la démocracie occidentales, pas vrai?

Multaj brazilaj universitatoj aktivas en internaciaj kunlaboraj projektoj kun Francio per esplorprojektoj, kutime kun la subteno de duflanka financado kiel CNPq [Nacia Konsilio por Scienca kaj Teknologia Disvolviĝo] aŭ CNRS [Franca Nacia Centro de Scienca Esplorado].
Nombreuses sont les Universités brésiliennes engagées dans des projets de coopération internationale avec la France dans le cadre de projets de recherche, généralement avec le soutien de financements bilatéraux tels que CNPq-CNRS.

Neniu antaŭe tion povis, do ni kreis la teknologion por fari.
Ils n'avaient pas les moyens de le faire, mais nous avons créé la technologie pour le faire.

Tial, mi ekserĉis pli kreemajn vojojn por prezenti teknologion al studentoj.
Je me suis donc mise à réfléchir à des moyens plus créatifs pour présenter la technologie aux élèves.

La libro esploras la tutan templongon de homa historio, ekde la evoluo de Homo Sapienso en la Ŝtona Epoko ĝis la politikaj kaj teknologiaj revolucioj de la 21a jarcento.
Le livre propose une vue d’ensemble de l’histoire de l’humanité et de son évolution depuis les premiers hommes de l’âge de pierre jusqu’au XXIe siècle.

En 1996, Eric W. Weisstein doktoriĝis pri astronomio en la Kalifornia Instituto de Teknologio, kaj partoprenis al diversaj esploroj en matematiko kaj astronomio.
Eric W. Weisstein a un doctorat d'astronomie du California Institute of Technology, puis a participé à divers travaux de recherche en astronomie et en mathématiques.

La esplorado de la esktertera vivo estas unu el la plej grandaj teknologiaj defioj de la homaro.
La recherche de vie extra-terrestre est l'un des défis technologiques majeurs de l'humanité.

Usono revas, ke ĝi disponas sufiĉe avangardan teknologion por povi detrui landojn sen perdi multe da soldatoj.
Les États-Unis rêvent d'avoir une technologie assez avancée pour pouvoir anéantir des pays sans perdre beaucoup de soldats.

Sukcesoj teknologia kaj homa.
Quel exploit technique et humain, n'est-ce pas ?

Kompreneble, estas malfacile antaŭdiri la moralajn efikojn de la plejmulto de teknologioj.
Il est donc difficile de prédire les effets moraux de la plupart des technologies.

Tiu estas nova teknologio por daŭriva evoluo.
Il offre une technologie toujours plus évolutive.

La raketo-motoro uzas la teknologion de la Vulcain (la ĉefa motoro de la raketo Ariadna 5), sed ĝi estas reuzebla tridekfoje, kaj brulkonsumas metanon anstataŭ hidrogenon (uzado de hidrogeno postulus ujon kun tro granda volumeno).
Le moteur-fusée utilise la technologie du Vulcain (le moteur principal d'Ariane 5), mais est réutilisable trente fois et brûle du méthane au lieu d'hydrogène (un réservoir d'hydrogène requiert un volume trop important).

La efikeco de ĉevaloj en batalo estis revoluciita ankaŭ de plibonigoj en teknologio, kiaj la inventado de la selo, la piedingo, kaj poste, de la ĉevalkolumo.
L'efficacité des chevaux dans la bataille est révolutionnée par des améliorations technologiques, notamment l'invention de la selle, de l'étrier, et plus tard, du mors, du licol ou encore du collier d'épaule pour les chevaux de trait.

Iujn teknologiojn, pri kiuj ni pridiskutis, vi inventis aŭ almenaŭ tutŝanĝis la manieron laŭ kiu ili estas uzataj.
Certaines des technologies dont nous parlons, vous les avez inventées ou au moins révolutionné la manière de les utiliser.

Ni malsukcesis reinventi la fabrikadspacon kaj grandaj teknologiaj novigaĵoj forlasis ĝin.
Nous avons failli à réinventer l'espace de travail, et les grandes innovations technologiques n'y ont pas été intégrées.

Kontribuinte al la kreo de la Teknologia Universitato de Troyes, li estas, ekde 1998, la 1-a vicprezidanto de la administra estraro de tiu inĝeniera lernejo, post esti ĝia prezidanto.
Ayant contribué à la création de l'université de technologie de Troyes, il est, depuis 1998, 1er vice-président du conseil d'administration de cette école d'ingénieurs, après en avoir été le président.

La teknologio samas jam ekde ĉ.
Somme toute, la technologie existe.

Kiam oni realteriĝas kaj diras "Ni devis fari ion kaj optikan fibron kaj malamplifigon kaj ion kaj ree ion alian teknologian, kaj la malfacileco la homa flanko en ĉe-mara laboro, tio estas ne klarigebla al aliaj.
Lorsque vous revenez sur le rivage et que vous vous dites «Nous devions faire cela, et la fibre optique, et l'atténuation, et ci et ça, toute la technologie, et la difficulté, la performance humaine du travail en mer, vous ne pouvez pas l'expliquer aux gens.

La komenca koncepto de eŭropa Instituto de novigo kaj teknologio estas bazita sur la ekzemplo de la Massachusetts Institute of Technology (METIS) kaj lia sukceso en la proksimiĝo de la edukaj sektoroj kaj de la esplorado.
Le concept initial d'un Institut européen d'innovation et de technologie est basé sur l'exemple du Massachusetts Institute of Technology (MIT) et sa réussite dans le rapprochement des secteurs éducatifs et de la recherche.

Vi elektas la teknologion: la estontecajn kaj la pli antikvajn.
Tu choisis la technologie, celle du passé ou du futur.

La jaro 2008 la ILC, ĝi ĵetis la nomitan projekton Tzav 8, uzante la novajn teknologiojn por mobilizi al miloj da komunumaj membroj por apogi publicamente al Israelo.
En 2008, la Coalition a lancé le projet intitulé Tzav 8, ce qui rend l'utilisation des nouvelles technologies pour mobiliser des milliers de membres de la communauté pour soutenir publiquement Israël.

La Slovaka teknologia universitato en Bratislavo (slovake Slovenská technická univerzita v Bratislave, mallongigo STU) estas la plej signifa teknologia universitato en Slovakio.
L’Université technique slovaque de Bratislava (Slovenská technická univerzita v Bratislave, STU) est un établissement d'enseignement supérieur technique et de recherche slovaque.