Izomera trairo
transition isomérique
trairo oor Frans
trairo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
parcours
passage
traversée
La trairo de la dezerto fine finiĝis por Tomaso.
La traversée du désert est finalement terminée pour Thomas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sed la akvo ne trairas.
Et... je n' arrive pas à croire quej' ai laissé ça se reproduireQED QED
Islando trairis tiun financan krizon.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?ted2019 ted2019
La sunlumo trairis la densan foliaron de la arboj.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lasta parto de la vojaĝo trairis la dezerton.
Pourquoi c' est si drôle?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Pérouse, post kontrolo de la la malkovroj de la holandanoj, trairis la kurilajn insulojn, inter la insulo de la Kompanio, tiel nomita de De Vries, kaj la insulon Murikan ; la markolo ricevis la nomon kanalo de Boussole.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinWikiMatrix WikiMatrix
Tiam li devis trairi Nederlandon ekster la konflikto, transiri al Anglio kaj fine alveni en la nordan Francion.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsWikiMatrix WikiMatrix
Ni trairis nekonatan teritorion.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Revene en Francio, helpita finance de la bankestro Bronislaus Goldfeder, li transponas la ideon al ŝtalaj ĉevronoj kaj konceptas, aliflanke, frezmaŝino ekipita de tranĉilo kapabla trairi la pecon de ŝtalo je reĝimo de 2 000 tr/min, atingante tiel la precizecon de fabrikado postulitan.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesWikiMatrix WikiMatrix
La arbaro estis kovrita de neĝo kaj la vesperoj estis serenaj, dum la bestoj dormantaj trairis la frostajn noktojn vintrajn.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, Erictatoeba tatoeba
Estu atenta kiam vi trairos trafikplenan straton!
Je prendrai soin d' elleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi eble kapablus nerimarkite trairi urbon, sed en vilaĝo tio ne eblas.
Sois patiente avec elleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li trairis multajn malfacilaĵojn dum sia junaĝo.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dume la du amikoj rapide trairis la vojon, laŭ kiu ili sin kondukis, kaj jam estis grimpantaj la monteton, kiu plej alte leviĝas en la urbo, kaj kiu situas kontraŭ la fortikaĵeto.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Baldaŭ estas noktomezo: decida horo, kiam lunradio trairos la lornon de Archibald kaj provokos la malfermon de trapasejo al la mondo de Minimojoj.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeWikiMatrix WikiMatrix
La "Rivero de Le Faou" (aŭ bretonlingve Ster Goz) estas malgranda rivero (nomata la Coatalan en sia supra parto), kiu fontas apud la domgrupo Labon en Quimerc'h, trairas la arbaron de Cranou kaj enfluas en la rodo de Brest tra rio larĝa je 500 ĝis 1 000 metroj.
Avec plaisir.Avec grand plaisirWikiMatrix WikiMatrix
Ili trairis la Atlantikan Oceanon.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pado de Pirenea Piemonto (aŭ el cami del péu de la coste) estas duaranga itinero de Jakoba vojo, ĝi trairas la masivon de priorejo de Serrabone, ĝis abatejo Saint-Michel de Cuxa, Taurinya kaj Casteil por atingi abatejon Saint-Martin de Canigou.
Secrétaire généralWikiMatrix WikiMatrix
Pardonon, mi trairu.
Le téléphone!tatoeba tatoeba
Li trairis la tutan Eŭropon.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deWikiMatrix WikiMatrix
Mi malfacile endormiĝas, ĉar ĉiam multo trairas mian menson.
Je demande une interception?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finfine flanke de la pordego, tra kiu ili trairis, aŭdiĝis klaraj homaj voĉoj.
Au sens du présent règlement, on entend parLiterature Literature
Jen kaj jen restas postsignoj de ilia trairo.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post du jaroj mi malkovris ke ĉi tiun procezon kiun mi trairis psikologistoj nomas "revizii sian vivon."
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediated2019 ted2019
Li estas tiom dika, ke li ne povas trairi mallarĝan pordon.
Autorité qui délivre lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi fine trairis la riveregon.
Donne- moi ta mainTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.