utilo oor Frans
utilo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
utilité
avantage
fr
Quelque chose qui rend les chances de succès plus grandes que pour les autres.
intérêt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bénéfice · profit · service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi simple volis esti utila.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu asekurkontrakto neniel plu utilas.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nenio povus esti pli utila ol kopiilo.
Je suis passé te voirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La aŭtoritatoj malkaŝis malmultajn utilajn informojn pri la disvastiĝo de KOVIM-19 komence de la eksplodo.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por ni ĉiuj estas domaĝe, sed neniel utilas, ke vi provu min reteni.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreLiterature Literature
Ĉu vere tiuj ekonomiaj influoj utilis al la ĝenerala ekonomio?
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.WikiMatrix WikiMatrix
Tiu maljuna persono sciigis al mi utilajn konsilojn.
Il me fixaitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu ĉi vortaro ne utilas por io ajn.
Adoptons- nous cette motion?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu tranĉilo multe utilis al mi.
Il ne vivra plus très longtempsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝparu vian voĉon. Neniom utilas paroli kun li.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniel utilas priplori la renversitan lakton.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por mane agordi vian komputilon, la ĉi-supraj informoj estos utilaj al vi.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Konsiderante la problemojn spertitajn de la scienco, unu el la plej utilaj farotaĵoj estas levi la kovrilon de la skatolo, ĵeti rigardon enen, kaj eĉ aŭdaci enigi la manon.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesQED QED
Ilia kasifiko de la supernovaoj en tipoj I kaj II laŭ ties spektroj estas utila rimedo por mezuri la distancojn de la galaksioj.
Pour ouvrir un restaurant?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉar estas utile, ke la estonteco estas nekonata, kial Dio iafojepermesas ĝian malkaŝon?
Ça fait plaisir de te voir heureuseLiterature Literature
Al kio utilas la monda banko?
Bordel de merdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni en Global Voices neniam trovis, ke la debato inter reta skeptikismo kaj reta utopiismo estas interesa aŭ utila.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsgv2019 gv2019
Tiu kofro utilas por konservi valorajn objektojn.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La arbaroj estas multe pli utilaj ol ĉi tio!
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniu el tiuj libroj estas utila.
Vu le contexte historiquetatoeba tatoeba
Li motivis siajn soldatojn kaj faris, sur la tereno kiun li rekonis en 1793-94, kampanjon kiu poste utilis en militlernejoj.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!WikiMatrix WikiMatrix
Voltaire elektis Ferney en 1759 pro ĝia proksimeco al la landlimo, utila kaze de problemo kun la reĝa administracio, kaj de Ĝenevo, loĝurbo de lia rivalo, Rousseau.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commundans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi utilas ĉefe por produktado de viando.
Le guide spirituel dont je t' ai parléWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi libro estos tre utila al ni.
Tu leur as offert des hippodromestatoeba tatoeba
Mi pensas, ke tiu ĉi vortaro estas utila por komencantoj.
Amenons- leur de l' oxygène là- bastatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.