glaso oor Kroaties

glaso

/ˈɡlaso/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Kroaties

čaša

naamwoord vroulike

Ne trinku la akvon en la malpura glaso!
Ne pijte vodu iz prljave čaše!

Glaso

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Kroaties

Čaša

Ne trinku la akvon en la malpura glaso!
Ne pijte vodu iz prljave čaše!

voorbeelde

«Unu glaso da ruĝa vino ĉiutage povus evitigi mamkanceron.»
„Čaša crnog vina dnevno može pomoći u sprečavanju raka dojke“.

Mortemuloj ne povas trinkadi entajn trinkaĵojn kaj atendi neniom pli da rezulto ol okazas post glaso da biero.
Ne mogu smrtnici piti entske napitke i očekivati da im od toga neće ništa biti, kao da su popili vrč piva.""

— Se Ŝagrato mem proponus al mi glason da akvo, mi premus lian manon, — diris Sam.
"""Da mi sad i sam Shagrat ponudi čašu vode, stisnuo bih mu ruku"" reče Sam."

Por purigi la glasojn du membroj, sinjorinoj.
Duplerice su prepuštene, kako je i red, damama!

Post ol la majstro malplenigis la duan glason, en liaj okuloj reaperis la vivo kaj la inteligento.
Nakon što je majstor ispraznio drugu čašu, njegove su oči postale žive i prisebne

“Vi kompleze metos en mian kupeon botelon da mineralakvo kaj grandan glason da oranĝsuko.
-Bit ćete toliko ljubazni pa u moj kupestaviti bocu mineralne vode i veliku čašu narančina soka.

Ne trinku la akvon en la malpura glaso!
Ne pijte vodu iz prljave čaše!

" Unu glaso da ruĝa vino ĉiutage povus evitigi mamkanceron. "
" Čaša crnog vina dnevno može pomoći u sprečavanju raka dojke ".

Georgo malplenigis alian glason de klareto kaj turnis sin al mi.
George je iscijedio još jednu čašu vina i okrenuo se prema meni.

Ne sentu vin devigata invadi Parizon por trinki glason ĉe mi.
Nemate namjeru samo piti kavu u Parizu.

Ĉu vi ne donos al ŝi glason da trinkmielo?
Bi li joj htio odnijeti čašu medovine?

Bonvolu doni al mi ankoraŭ glason da biero.
Mogu li dobiti još jednu čašu piva?

Donu, mi petas vin, glason kun akvo.
Dajte, molim vas, čašu vode.

Sed lia mano tremis, la alĥemia glaso falis sur la plankon kaj rompiĝis en mil pecojn.
No ruka mu zadrhta, staklo pade na pod i razbi se na tisuće rbina.

Nun ni egalas pri rompitaj glasoj
To izjednačava rezultat sa čašama

Post ol la majstro malplenigis la duan glason, en liaj okuloj reaperis la vivo kaj la inteligento.
Nakon što je majstor ispraznio drugu čašu, njegove su oči postale žive i prisebne.

Trinku glason de akvo.
Popij čašu vode.

Ĉu vi trinkos unu glason?
Bi li ga mogao upucati?

Glasoj estas ordinare pli altaj ol larĝaj.
Obično nisu viša nego što su široka.

Vere teruran efikon faris sur mi la glaso da punĉo!""
Prava strahota kako me oborila čaša punča!

En sistemo konsistanta de glacio kaj akvo en glasa kruĉo, la glaciaj kuboj estas unu fazo, la akvo estas dua fazo kaj la humida aero super la akvo estas tria fazo.
Primjer: u sustavu koji se sastoji od leda i vode u čaši, led je jedna faza, voda je druga faza, vlažan zrak iznad vode je treća faza, staklo čaše je još jedna zasebna faza.

Li eble iĝos simila al glaso plenigita de klara lumo por vidkapablaj okuloj”.
Možda će postati nešto kao čaša puna čistog svjetla za oči koje mogu vidjeti.”