ŝirmo oor Hongaars
ŝirmo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars
megvédés
oltalom
védekezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Registaro okaze de neatendita invado de eksteraj, armitaj trupoj al teritorio de Hungario estas tuj devigata fari disponojn por rebati la atakon, por ŝirmi la teritorion de Hungario per hejmlandaj kaj aliancaj aerdefendaj kaj aviadaj batalpretecaj fortoj, en intereso de la defendo de leĝa ordo, vivo- kaj havaĵosekureco, publika ordo kaj publika sekureco - okaze de bezono laŭ armita defenda plano aprobita fare de prezidanto de la respubliko - ĝis la decido pri anonco de la krizostato aŭ eksterordinara stato per fortoj proporciaj al kaj preparitaj kontraŭ la atako.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fajro-ŝirmo garantias vian sekurecon en la reto.
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamtatoeba tatoeba
Dio ŝirmu min kontraŭ ŝtormo kaj vento.
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maria sidas sur arbotrunko kaj per la manoj ŝirmas la okulojn. Dume Tom sin kaŝas ie en densa arbustaro.
Közelebb is mehetünkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lokon de tiu perdita okulo ekde tiam li ĉiam ŝirmis per nigra okulokovrilo, kiu fariĝis lia karakteriza rekonilo.
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniWikiMatrix WikiMatrix
— Ĉesu, malfeliĉuloj! — Eviza ŝirmis per si la verkiston.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekLiterature Literature
Li devis fini fumadon por ŝirmi sian sanecon.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ĝin ŝirmas disde ni la ĉefa stelo.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!Literature Literature
Ripozante, la antilopo ofte faras per siaj piedoj kavon 30 cm. profundan por sin ŝirmi kontraŭ vento kaj sin kaŝi de la malamiko.
TalánTalán csodás tanár lehetnélWikiMatrix WikiMatrix
Ĝizo-sama, bonvolu nin ŝirmi por la pluvo por iomlonge.
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ŝirmu vin!
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi signifas tion, ke ili ŝirmas la malsuprenkurojn kaj intence pafadas la piratojn.
Kiváncsi vagyok mégLiterature Literature
Kiam li estis demandita, kial li decidis riski la juran sankcion pro sia krimo kaj ne eluzis prefere la juran ŝirmon de la ŝtato, li respondis: "Mi pli multe timis la teroron ol la leĝon".
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanWikiMatrix WikiMatrix
La regionon, decidas Usono kaj la U. R., oni devas ŝirmi kontraŭ komunismo, kaj la potenco kreota tiucele estos Irano, kaj la Ŝaho.
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!QED QED
Ĉi tie troviĝas malmulte da ŝirmo aŭ defendebleco, sed fajro servos nin ambaŭmaniere.
Szopás ez a hely!Literature Literature
Dio ŝirmu vin de viaj malamantoj!
GILLAN az ügyfélTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili povis trafiki libere, inter la montoj kaj la loĝantoj de la oazoj, ĝuante la ŝirmon de Casba
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokLiterature Literature
Mi devis iri sub arbon por ŝirmi min kontraŭ la pluvo.
Két golyó volt a fejébenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li uzis sian manon por ŝirmi la okulojn de la sunlumo.
Hivatkozás okiratokraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi forgesis ŝirmi la fenestrojn, antaŭ ol la ŝtormo trafos nin.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La regionon, decidas Usono kaj la U.R., oni devas ŝirmi kontraŭ komunismo, kaj la potenco kreota tiucele estos Irano, kaj la Ŝaho.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönted2019 ted2019
La ombrelo ŝirmis nin de la pluvo.
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do vi prefere ŝirmu la orelojn.
Térjünk vissza a valóságba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.