atestilo oor Hongaars

atestilo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

bízonyítvány

tanúsítvány

La radikaj dosieroj de la atestanta aŭtoritato ne troviĝis. Do la atestilo ne estas validigebla
A tanúsítvány aláírójának azonosításához szükséges fájlok nem találhatók, ezért a tanúsívány nem lesz ellenőrizve

voorbeelde

Por uzantulaj atestiloj aŭ ŝlosiloj
Végfelhasználói tanúsítványokhoz és kulcsokhoz

Produktoj de la membroŝtatoj de la Eŭropa Unio rajtas uzi la eko-atestilon de la EU laŭaprobe.
Az Európai Unión belül a gyártók önként csatlakozhatnak az EU Eco-label rendszeréhez.

La samtavola SSL-atestilo de la ĉeno ŝajne estas koruptita
A partner SSL tanúsítványlánca hibás

Elektu tion por ĉiam akcepti tiun atestilon
Ha ezt választja, akkor a tanúsítványt mindig automatikusan el fogja fogadni a program

Elektu tion, por esti demandata kiel konduti, se riceviĝas tiu atestilo
Ha ezt választja, akkor a program mindig meg fogja kérdezni, hogy elfogadja-e a tanúsítványt

KDEa atestilo-postulo
KDE tanúsítványkérés

La atestilo ne estas valida
A tanúsítványkiadó neve nem egyezik meg a tanúsítványban feltüntetett CA névvel

SSL-atestilo estos malakceptata laŭ via deziro. Vi povas malŝalti tion en la KDEa Stircentro
A kérésnek megfelelően az SSL tanúsítvány el lesz utasítva. A KDE Vezérlőpultban lehet az elutasítás feltételeit módosítani

La radikaj dosieroj de la atestanta aŭtoritato ne troviĝis. Do la atestilo ne estas validigebla
A tanúsítvány aláírása érvénytelen, ezért a tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető

Donu la pasvorton de la atestilo
Adja meg a tanúsítványhoz tartozó jelszót

S/MIME-atestilo baldaŭ nevalidiĝas
Egy S/MIME-os tanúsítvány rövidesen le fog járni

Por radikaj atestiloj
A HTTP visszavonási listák disztribúciós pontjának figyelmen kívül hagyása

Pasvorto de la atestilo
A tanúsítványhoz tartozó jelszó

Avertu, se la ricevantula retadreso ne estas en la atestilo Se la opcio estas markita, averto estas eldonata, se la ricevantula retadreso ne estas en la atestilo uzataj por ĉifri. Estas rekomendita lasi la opcion aktivan pro maksimuma sekureco
Figyelmeztetés, ha a címzett e-mail címe nem szerepel a tanúsítványban Ha ez az opció be van jelölve, akkor figyelmeztetni fog a program, ha a címzett e-mail címe nem szerepel a titkosításhoz használt tanúsítványban. A maximális adatbiztonság érdekében célszerű bekapcsolva hagyni ezt az opciót

Se la opcio estas elektita, S/MIME-atestiloj estas validigataj per Reta Atestila StatProtokolo (RASP). Enigu malsupre la URLon de la RASPa respondilo
Ha ez az opció be van jelölve, a program ellenőrzi az S/MIME-os tanúsítványokat az interneten keresztül, OCSP-vel (Online Certificates Status Protocol). Adja meg alább az OCSP-kezelő URL-jét

SSL-atestiloj ne estas administreblaj, ĉar tiu modulo ne estas bindita kun OpenSSL
Az SSL tanúsítványokat nem lehet kezelni, mert ez a modul nincs összekapcsolva az OpenSSL-lel

Preni mankajn donatulajn atestilojn
A hiányzó kibocsátói tanúsítványok letöltése

Dieso de la atestilo estas uzata por rapide ekkoni ĝin
A tanúsítvány gyors ellenőrzéséhez használt ellenőrzőösszeg

La atestilo ne estas valida
A tanúsítvány már nem érvényes

Averto ĉe & memsubskribitaj atestiloj kaj nekonataj atestoaŭtoritatoj
Figyelmeztetés saját magukkal hitelesített tanúsítványok és ismeretlen tanúsítványkiadók esetében

La atestilo ne estas valida
A visszavonási lista " lastUpdate " mezőjének dátumformátuma hibás

KDEa SSL-atestilo-dialogo
KDE SSL tanúsítványkezelési ablak

Ĉu vi posedas atestilon pri vakcinado?
Van-e oltási igazolványa?

Viaj atestiloj
Saját tanúsítványok

Donu la novan pasvorton por la atestilo
Adja meg az új jelszót