certo oor Hongaars

certo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

biztos

adjective noun adverb

voorbeelde

Mi certas, ke vi ŝatos ĝin.
Biztos vagyok benne, hogy ez tetszeni fog neked.

Se ĉi tio estas via arbaro, certe vi scias ĉion pri ĝi.
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz róla.

"Ĉu mi rajtas eniri?" "Jes, certe!"
- Bejöhetek? - Hát persze.

Ĉu vi estas certa pri tio?
Ön biztos ebben?

Mi ne certas pri tio.
Abban nem vagyok biztos.

Pri tio mi ne certas.
Nem vagyok biztos benne.

Mi eĉ ne certas, ĉu mi volas vidi tiun filmon.
Még csak abban sem vagyok biztos, hogy látni akarom azt a filmet.

Ĉu vi estas certa ke vi volas forigi la programon ' % # '?
Biztosan el akarja távolítani ezt a programot: ' % # '?

Tom estas certe pli ol tridekjara.
Tom már biztos túl van a harmincon.

Mi volas esti certa.
Biztos akarok lenni ebben.

Tiuj Nigraj Rajdantoj, mi ne certas, sed mi opinias, mi timas, ke ili venis de...
Tudniillik ezek a Fekete Lovasok... nem tudom biztosan, hogy honnan jönnek, de azt hiszem, illetve attól tartok

La sekvan matenon la suno estis malantaŭ nubo, sed ili komencis marŝadi, kvazaŭ certaj laŭ kiu direkto ili iras.
Reggel a nap felhő mögé bújt, de azért elindultak, mintha csak tudnák, hogy merre kell menniük

Ĉu vi certas fari tion ĉi?
Biztos versenyezni akarsz?

Mi ne certas æu mi komprenas.
Nem hiszem, hogy értem.

Tiun fojon, certe estas adiaŭ.
Most már tényleg elköszönök.

Li certe venos.
Biztosan eljön.

Vi havas plurajn foliojn en ĉi tiu fenestro, ĉu vi certas ke vi volas finiĝi?
Több nyitott lap van az ablakban, biztosan ki szeretne lépni?

Mi ne scias certe kiel.
Azt még nem tudom.

Tio certe eblas.
Az bizonyára lehetséges.

... Certi ili iros al ia policejo!..
Biztos, valami rendõrségre mennek!...

Mi volas simple esti certa, ke oni interkonsentis.
Én egyszerűen biztos akarok lenni abban, hogy egyetértenek.

Ĉu vi certas, ke vi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion?
Biztos, hogy van annyi pénzed, hogy mindent megvegyél?

Unue, certe vi scias, gvidanto bezonas la kuraĝon montri sin kaj esti priridata.
Először is, mint tudják, a vezetőnek bátorság kell, hogy kitűnjön és nevetségessé váljon.

"Ĉar vi nepre volas eksedziĝi de Manjo, certe ne ĝenas vin, ke mi volas edziĝi kun ŝi, ĉu?" — "Mi ŝanĝis mian ideon".
- Ha már úgy is el akarsz válni Máriától, ugye nem zavar, ha megkérem a kezét? - Meggondoltam magam.

Jes al ili certe alflugos la belega birdo kaj vizitos ilin.
Az a szép hangú madár biztosan leszáll közébök, és meglátogatja őket.