eleganta oor Hongaars

eleganta

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

elegáns

adjektief

Hodiaŭ vi estas tre eleganta.
Ma nagyon elegáns vagy.

csinos

adjektief

választékos

adjektief

előkelő

adjektief

Soortgelyke frases

Eleganta bronzflugilulo
Vörhenyes bronzgalamb

voorbeelde

Ĝi estis eleganta karto: Vizitkarto VANEK B.
Elegáns kis kártya volt: Névjegy VANEK B.

Kaj ĝi faras tion per malsimpla kaj eleganta sistemo de kontroloj kaj ekvilibroj, stimuliloj kaj malstimuliloj de angiogenezo, tiamaniere ke, kiam ni bezonas subitan kreskon de angioj, la korpo povas fari tion liberigante stimulilojn, proteinojn nomatajn angiogenezaj faktoroj, kiuj agas kiel natura sterkaĵo kaj stimulas la estiĝon de novaj angioj.
Teszi ezt ellenőrzések és egyensúlyok gondosan kidolgozott, elegáns rendszerén keresztül, az angiogenezis stimulátorai és inhibitorai által, így, ha egy hirtelen érburjánzásra van szükségünk, szervezetünk ezt stimulátorok kibocsájtásával érheti el, angiogén faktor nevű fehérjékkel, melyek természetes tápanyagként hatnak és az új erek növekedését stimulálják.

La robo de la virino estis delikata kaj eleganta, videbliĝis, ke oni faris ĝin en la plej bona vestaĵ-salono.
A nõ ruhája finom volt és ízléses, látszott, hogy elõkelõ szalonban készítették.

Dua revizio de la simpla, eleganta ' Light ' fenestraĵa stilo. Name
Az egyszerű, de elegáns Light elemstílus #. verziója. Name

Li staris ĉe iu el la multaj tabloj de la subteretaĝo, li ludas biliardon trankvile kun iomete pudrita, eleganta vizaĝo.
Ott áll a szuterén számos asztalainak egyikénél, nyugodt, kissé púderes, elõkelõ arccal biliárdozik.

Ankaŭ infanoj tie troviĝis; tri elegantaj knabinoj, Ido, Johanino kaj Anno-Doroteo.
Gyermekeik is voltak, három szépséges hajadon: Ida, Johanna meg Anna - emlékszem még a nevükre is.

Unu maniero ŝanĝi niajn genojn estas fari novajn, kiel Craig Venter tiel elegante montris.
Az egyik út a génjeink megváltoztatásához, ha újakat hozunk létre, amint azt Craig Venter elegánsan bemutatta.

La sinjoro estas eleganta.
Az úr elegáns.

La princo mirante rigadis dekstren-maldekstren, en la elegante meblita loĝejo.
A herceg csodálkozva nézett jobbra-balra a finoman berendezett lakásban.

Hodiaŭ vi estas tre eleganta.
Ma nagyon elegáns vagy.

La lingvaĵo estas klara, eleganta, bone komprenebla.
Nyelvezete szép, prózai jellegű és jól érthető.

Tria revizio de la simpla, eleganta ' Light ' fenestraĵa stilo. Name
Az egyszerű, de elegáns Light elemstílus #. verziója. Name

Bonaj manĝaĵoj, eleganta vestaĵo, bonega ĉambro, fajnaj cigaredoj.
Jó ételek, rendes ruha, kitűnő szoba, finom cigaretta.

Do denove la malgranda grupo rekomencis sian marŝadon, la Leono marŝis elegante apud Doroteo.
Így hát a kis társaság ismét elindult célja felé, az Oroszlán Dorka oldalán haladt méltóságteljes léptekkel.

La plej efika propagandilo de Esperanto estas la flua kaj eleganta uzado de ĉi tiu lingvo.
Az eszperantó nyelv elterjesztését leginkább az segíti, ha nyíltan és szabatosan használják a nyelvet.

" Hipokriteco havas sian propran elegantan simetrion "
" A képmutatásnak megvan az elegáns szimmetriája. "

Lordo Hamilton venis sur la ŝipon, akompanate de eleganta, blankhara sinjoro.
Lord Hamilton egy elegáns ősz úr kíséretében jött a hajóra.

Anstataŭ tio, la programisto deklaras, en ekstera dosiero de xml, kiuj servoj de EJB devas esti aldonata al la bean: <enterprise-beans> <session> <ejb-name>salutonMondo</ejb-name> <ejb-class>com.example.ServoSalutonMondo</ejb-class> <session-type>stateless</session-type> </session> </enterprise-beans> Praktike, iuj homoj trovas prinotaĵoj elegantaj, sed ili vidas XML kiel malkonciza, malbona kaj malfacila por daŭrigi, sed aliaj trovas ke prinotaĵoj poluas la POJO-modelo.
Ehelyett a programozó deklarálja egy külső xml fájlban, hogy milyen EJB szolgáltatásokat kell hozzáadni a babhoz: <enterprise-beans> <session> <ejb-name>helloWorld</ejb-name> <ejb-class>com.example.HelloWorldService</ejb-class> <session-type>stateless</session-type> </session> </enterprise-beans> A gyakorlatban sokan az annotációkat elegánsnak találják, míg az XML-t általában bőbeszédűnek, csúnyának és nehezen karban tarthatónak találják.

Tiu homo estis tiel malbone vestita, ke lia trampeco estis okulfrapa ankaŭ en la ne tre eleganta klubo Horned Owl.
Ez a férfi olyan kopott volt, hogy még a nem túlságosan elõkelõ Horned Owl klubban is feltûnt toprongyosságával.

La ĉefreĝisoro vizitis ĉi tien ĝuste pro tiu kanto, ofte kun siaj elegantaj, budapeŝtaj konatoj.
Különösen ezért a dalért járt ide a fõrendezõ, sokszor elõkelõ budapesti ismerõseivel.

Vi estas tre eleganta.
Nagyon elegáns vagy.

Li volis edziĝi al la tre delikatanima, saĝa, eleganta filino de lordo Dilling.
Lord Dilling rendkívül finom, okos, előkelő leányát akarta nőül venni.

Nun aŭto haltis ĉe la stratangulo, kaj elegante vestita virino descendis kun magralonga junulo.
Most autó állt meg a sarkon, és jól öltözött nő szállt ki egy cingár fiatalemberrel.

Ĉar la sekretario suferis de agorafobio, kaj li ne povis toleri la multe da vastaj, elegantaj ĉambroj.
A titkár ugyanis tériszonyban szenvedett, és nem bírta a sok tágas, előkelő szobát.