interreto oor Hongaars

interreto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

internet

naamwoord

La disvastigo de la uzo de la interreto eligis novan generacion de junuloj.
Az internet használatának elterjedése a fiatalok új nemzedékét hozta létre.

világháló

naamwoord

Interreto

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

Internet

eienaam

Interreto estas nun afero, sen kiu ni ne povas vivi.
Az internet mára egy olyan dolog lett, ami nélkül nem tudunk meglenni.

internet

eienaam

Interreto estas nun afero, sen kiu ni ne povas vivi.
Az internet mára egy olyan dolog lett, ami nélkül nem tudunk meglenni.

világháló

eienaam

voorbeelde

Eble iam vi vidos tion interrete.
Talán egy napon nézitek ezt az interneten.

Interreta krimo estas io, kio povus depreni el ni ĉi tiujn bonaĵojn.
Az online bűnözés az egyik ok ami elveheti ezeket a dolgokat tőlünk.

Interreta demono kiu lanĉas retajn servojn laŭ bezonoComment
A hálózati szolgáltatások vezérlését biztosító programComment

Mi ŝategas kaj samtempe malŝategas la Interreton.
Szeretem az internetet és utálom is egyben.

Mi pensas, ke kio estas grandioza pri interreto estas, ke ĝi faciligas multe al diskĵokeoj atingi vastan aŭskultantaron.
Azt hiszem az a nagyszerű az internetben, hogy sokkal könnyebbé teszi a DJ-knek, hogy széles közönséget érjenek el.

Nun ni scias ke ekzistas almenaŭ 3000 lingvoj en la mondo, do, por ke ĉiuj homoj povu utiligi interretajn materialojn, ĉiu teksto devas esti tradukita 3000 fojojn kaj aperi en tiom da lingvoj en interreto.
Ma a világ háromezer nyelvéről van tudomásunk, amelyeken hogy elérhető legyen az Interneten tárolt információ, minden szöveget háromezerszer le kellene fordítani és ugyanannyi nyelven azt megjeleníteni a neten.

Kiu sekvas la ĉinan, kiu nun havas 400 milinojn da interretaj uzantoj?
Ki hajt rá a kínaira, aminek már 400 millió internet felhasználója van?

Fajroŝirmilo certigos vian sekuron en Interreto.
A tűzfal garantálja az Internet biztonságát.

Pro pli malaltaj prezoj kaj pli vasta bazo de potenciaj aŭskultantoj, nun multaj tiaj programoj elsendiĝas en interreto en formato de retradio.
A költségek minimalizálása érdekében, és hogy minél több emberhez eljusson ez a program, kidolgozták az online elérhető verzióját is.

La PPP-protokolo estas sekurigita kiel " % # "! Se vi volas sendi erarraporton aŭ havas problemojn kontakti al Interreto, bonvolu kunsendi tiun dosieron. Ĝi helpos al la programistoj trovi la eraron kaj plibonigi Kppp
A PPP naplója ezen a néven lett elmentve: " % # ". Ha be szeretne jelenteni egy hibát, vagy problémái vannak az internethez kapcsolódáskor, csatolja ezt a fájlt a levélhez: ez segít a karbantartóknak a hibakeresésben és a KPPP továbbfejlesztésében

Taŭga por ajna aplikiĝo kiu postulas plenan tekstoindicigon kaj serĉadokapablecon, Lucene estis aparte rekonita pro sia utileco en la realigo kaj efikigo de Interretaj serĉiloj , kaj ankaŭ por loka, unu-reteja serĉado.
Habár illeszthető bármely alkalmazáshoz - mely teljes szöveg indexelési és keresési képességeket igényel -, Lucene széles körben ismert az Internetes- és lokális keresőmotorok, valamint webhely keresések implementációit segítő eszközeiről.

Mi antaŭvidas belecon en la estonteco de Interreto sed min zorgas tio, ke ni povus ne vidi tion.
Szépnek látom az internet jövőjét, de aggódom, hogy talán nem fogjuk azt látni.

La intenco estas plene realigi oficiale agnoskitajn normojn de organizoj kiel W3 kaj OASIS, kaj aldone subteni ankaŭ aliajn vaste uzatajn kvazaŭnormojn de Interreto.
A kitűzött cél a W3, az OASIS és más hasonló szervezetek által kiadott összes nyílt szabvány támogatása, kiegészítve azoknak a de facto szabványként elfogadott funkcióknak a támogatásával, amelyek széles körben elterjedtek az interneten.

Ĝi celas etedi neanglalingvan kaj neusonan enhavon en Interreto, kaj kontribui al studa reserĉado.
Célul tűzte ki, hogy bővítse a nem angol nyelvű, illetve nem nyugati eredetű tartalmakat az interneten, és hogy hozzájáruljon kutatásokhoz.

Mi rigardis ĝin en la interreto.
Megkerestem az interneten.

En 1999, la registaro ĉesigis malpermeson de televido kaj la interreto, do Butano iĝis unu el la lastaj landoj kiuj enkondukis la televidon.
1999-ben a kormányzat feloldotta a televízióadások és az internetszolgáltatás tilalmát, így Bhután lett az egyik utolsó ország, ahol megkezdték tévéadás sugározását.

Sendu al mi interretan mesaĝon.
Írj rám a neten.

Dum akiro de informoj pri la donita prokurilo % #, okazis eraro. La nomo de la komputilo ne estis trovebla en Interreto
A(z) % # proxy kiszolgáló jellemzőinek lekérdezésekor a kiszolgálót nem sikerült megtalálni. Ez azt jelenti, hogy a megadott nevet nem lehet elérni az interneten

Mi negocas en la interreto.
Az interneten üzletelek.

Vi povas daŭrigi la lernadon de la lingvo pere de Interreto.
Az interneten tovább tanulhatod a nyelvet.

Nu, min tio surprizas, ĉar tio ne estas kiel interreto supozeble devus esti.
Számomra ez meglepő, mert az internetnek nem ilyennek kellett volna lennie.

Kiel oni reklamu en interreto?
Hogy lehet az interneten hirdetni?

Mi vendas vestaĵojn per interreto.
Interneten adom el a ruhákat.

Mi supozas, ke plej multaj inter vi ankaŭ ne parolas la ĉinan -- kio estas iel bedaŭrinde, se oni konsideras, ke ĝi estas nun la plej vaste reprezentata lingvo en interreto.
Azt is gondolom, hogy a legtöbben kínaiul sem beszélnek -- ami elég szomorú, ha belegondolunk, mert ma ez a legjobban képviselt nyelv az interneten.