deziri oor Italiaans
deziri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
desiderare
Ne deziri egalas al havi.
Non desiderare è lo stesso che avere.
bramare
augurarsi
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auspicare · augurare · sperare · concupire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ŝerce deziri bonan ŝancon al iu oni uzas la frazon: "Ĉe la faŭkon de la lupo!" Kaj la respondo al tiu ĉi bondeziro estas: "Mortu la lupo!".
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrentefa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi deziras alvoki...
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ankaŭ provas plifortigi la konversacion de la bakterioj, kiuj vivas kiel kunagantoj kun vi, esperante igi vin pli sana, plibonigante tiujn konversaciojn, por ke bakterioj povu pli bone fari la aferojn, kiujn ni deziras de ili, ol ili farus individue.
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliQED QED
Pro lia deziro je dissemado de la itala protestantismo en Dordrekto, li decidas plenumi reformajn kultojn en la itala, kaj multaj lin miskomprenis.
Siamo intrappolate nell' ascensore!WikiMatrix WikiMatrix
Mi mortas pro la deziro manĝi ion.
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstitatoeba tatoeba
― Mi opinias ke se mi diras al vi la cirkonstancojn, vi komprenos poste se mi deziros vian helpon.
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentoLiterature Literature
Hercule Poirot silentis dum momento, kaj poste diris, “Kion vi deziras ke mi faru por vi, Monsieur Ratchett?”
Che succede, Lou?Literature Literature
Tom ne deziris fari ion, kion li bedaŭros.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia deziro estas konkeri tiun monton.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi evidente deziras helpi.
Allora prendiamo quello gialloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
diris Alico, kiu ankoraŭ esperis iomete hontigi ilin pro ilia deziro batali pro tia bagatelo.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.Literature Literature
Ĉi-vespere mi ne deziras televidi.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Mi ne deziras manĝi, — respondis Levio.
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?Literature Literature
Ne iru, se vi ne deziras.
Sì, l' ho lettaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial vi deziras morti?
Membro della Commissionetatoeba tatoeba
La serĉado ne estas regata: ĉiu serĉisto povas elekti la celon kiun li deziras.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.WikiMatrix WikiMatrix
Vi nur devas kunfrapi la kalkanumojn trifoje kaj ordoni ke la ŝuoj portu vin kien vi deziras iri.""
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaLiterature Literature
Mi deziras nuligi mian rezervadon.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉion ajn do, kion vi deziras, ke la homoj faru al vi, vi ankaŭ faru al ili.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Samtempe reĝo renkontiĝis kun Adolf Hitler kiu diris pri sia deziro konsistigi la rumanan ministraron el membroj de la Fera Gvardio.
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeWikiMatrix WikiMatrix
S-ro Poirot, mi deziras ke vi faru ion por mi.”
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiLiterature Literature
Kiam vi deziros eliri, bonvolu, sinjoro majoro, ekbati sur la pordon.”
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriLiterature Literature
Kion mi vere deziras estas iu simila al vi.
garantire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelkaj el ili ripetis la demandon: ”Kion vi deziras?”
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaLiterature Literature
Mi deziras ĉion ordigi ĝis novjaro.
Non tornate più alla reggia!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.