deziro oor Italiaans
deziro
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
desiderio
Lia sola deziro estis vidi sian filon je la lasta fojo.
Il suo unico desiderio era di vedere suo figlio un'ultima volta.
awguro
augurio
richiesta
voglia
Ili devigis lin subskribi la kontrakton malgraŭ lia deziro.
Gli hanno fatto firmare il contratto contro il suo volere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deziro
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
desiderio
Lia sola deziro estis vidi sian filon je la lasta fojo.
Il suo unico desiderio era di vedere suo figlio un'ultima volta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ŝerce deziri bonan ŝancon al iu oni uzas la frazon: "Ĉe la faŭkon de la lupo!" Kaj la respondo al tiu ĉi bondeziro estas: "Mortu la lupo!".
Stai registrando?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi deziras alvoki...
Assenti senza permesso?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ankaŭ provas plifortigi la konversacion de la bakterioj, kiuj vivas kiel kunagantoj kun vi, esperante igi vin pli sana, plibonigante tiujn konversaciojn, por ke bakterioj povu pli bone fari la aferojn, kiujn ni deziras de ili, ol ili farus individue.
Unire qui l’eventuale aggiuntaQED QED
Pro lia deziro je dissemado de la itala protestantismo en Dordrekto, li decidas plenumi reformajn kultojn en la itala, kaj multaj lin miskomprenis.
Adesso osserva molto attentamenteWikiMatrix WikiMatrix
Mi mortas pro la deziro manĝi ion.
Innanzitutto, cattura la loro attenzionetatoeba tatoeba
― Mi opinias ke se mi diras al vi la cirkonstancojn, vi komprenos poste se mi deziros vian helpon.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoLiterature Literature
Hercule Poirot silentis dum momento, kaj poste diris, “Kion vi deziras ke mi faru por vi, Monsieur Ratchett?”
Portami su una sedia a rotelleLiterature Literature
Tom ne deziris fari ion, kion li bedaŭros.
Sono davvero contento che tu sia venutaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia deziro estas konkeri tiun monton.
Vuole sapere che stai rischiando come luiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi evidente deziras helpi.
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # eTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
diris Alico, kiu ankoraŭ esperis iomete hontigi ilin pro ilia deziro batali pro tia bagatelo.
Salone di massaggi “ ll Paradiso in terra “Literature Literature
Ĉi-vespere mi ne deziras televidi.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Mi ne deziras manĝi, — respondis Levio.
Standard applicabili agli EDDLiterature Literature
Ne iru, se vi ne deziras.
Attivare gli oggettiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial vi deziras morti?
Io la capiscotatoeba tatoeba
La serĉado ne estas regata: ĉiu serĉisto povas elekti la celon kiun li deziras.
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.WikiMatrix WikiMatrix
Vi nur devas kunfrapi la kalkanumojn trifoje kaj ordoni ke la ŝuoj portu vin kien vi deziras iri.""
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciLiterature Literature
Mi deziras nuligi mian rezervadon.
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉion ajn do, kion vi deziras, ke la homoj faru al vi, vi ankaŭ faru al ili.
passività assicurativaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Samtempe reĝo renkontiĝis kun Adolf Hitler kiu diris pri sia deziro konsistigi la rumanan ministraron el membroj de la Fera Gvardio.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteWikiMatrix WikiMatrix
S-ro Poirot, mi deziras ke vi faru ion por mi.”
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONELiterature Literature
Kiam vi deziros eliri, bonvolu, sinjoro majoro, ekbati sur la pordon.”
Sei in buone maniLiterature Literature
Kion mi vere deziras estas iu simila al vi.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelkaj el ili ripetis la demandon: ”Kion vi deziras?”
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneLiterature Literature
Mi deziras ĉion ordigi ĝis novjaro.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.