dezirego oor Italiaans
dezirego
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
brama
bramosia
desiderio
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
febbre · anelito · nostalgia · voglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li posedis bienon tuj apud la teroj de l' maljunulino, kaj tiujn li deziregis jam de longa tempo.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiLiterature Literature
Laŭ mia scio neniu diris al la hospiclaborantoj "Mi deziras ke mi pasigintu pli da tempo ludante", sed kiam mi aŭdas tiujn ĉi kvin bedaŭrojn de la mortantoj, mi aŭdas la kvin plej oftajn homajn deziregojn kiujn ludoj fakte helpas plenumi.
Ci sono stati tre omicidi, Richardted2019 ted2019
Kiel dominanta noto de la vivo, la pekeca deziro estas indikata kiel peko-ŝlosilo jen de Jakobo (" Vi deziras, kaj ne havas; vi mortigas kaj konkuras, kaj ne povas akiri; vi batalas kaj militas; vi ne havas, ĉar vi ne petas.4, 2) kaj 1-a epistolo de Johano en la kompendio pri avareco (" 16 Ĉar ĉio, kio estas en la mondo, la dezirego de la karno kaj la dezirego de la okuloj kaj la fiereco de vivo, estas ne de la Patro, sed de la mondo. " 2, 16), kiel ankaŭ en Paŭlo (" 10 Ĉar la amo al mono estas radiko de ĉia malbono; celante al tio, kelkaj forvagis de la fido kaj sin trapikis per multaj malĝojoj. " 1-a epistolo al Timoteo 6, 10).
Organismi che rilasciano il certificatoWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam mi deziregas scii lian nomon, min tro timigas iri demandi ĝin al li.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li deziregis ke ili estu geedzoj jam de dek jaroj.
Convincere tutti che sei un uomoLiterature Literature
Inter la unuaj enkalkuliĝas: la opinio, la movoj de la animo, la deziregoj, la malinklinoj, entute ĉiuj aferoj kiuj konkretiĝas en niaj agoj”.
Articolo #, punto #, frase introduttivaWikiMatrix WikiMatrix
Inter ili elstaris Ludwig Feuerbach, kiu, kvankam ekzaltante ateismon kiel liberigan irvojon celantan novan humanismon, vidis en kristanismon pozitivan enhavon taŭgan por konduki al la vera esenco de la homo, estante la kristana Dio nenialio ol la «dezirego de la koro», nome la projekcio de la homa deziro, remalkovrinda kaj reversinda el teologio al antropologio.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheWikiMatrix WikiMatrix
Mi deziregas vidi ĝin.
Come al solitoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Via propra vivo, aŭ tiu de via grupo, aŭ eĉ tiu de via specio, povus esti ŝuldita al malmultaj senripozuloj, kiuj tiriĝis pro iu dezirego, kiun ili povas apenaŭ esprimi aŭ kompreni, al nemalkovritaj landoj kaj novaj mondoj.
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.QED QED
Mi deziregas aŭdi novaĵojn pri li.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Konkroludo “O Pru juna ĝentleman’ revenis ka min l obstine deziregas tamen pli vere vin!”
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.Literature Literature
Li kontraûe deziregas preni vian manon kaj paroli kun vi.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniLiterature Literature
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.