edzeco oor Italiaans

edzeco

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans

matrimonio

naamwoord manlike

La edzeco funkcias plej bone, se ambaŭ partneroj restas iomete negedziĝintaj.
Il matrimonio va meglio, se entrambi i parners restano per un po' non sposati.

coppia

naamwoord vroulike

nozze

naamwoord f-p

sposalizio

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

samseksa edzeco
matrimonio tra persone dello stesso sesso

voorbeelde

Sed la edzeco restis senida.
Il matrimonio rimase improle.

Maria Schell de 1957 ĝis 1965 estis la edzino de la reĝisoro Horst Hachler, kaj de 1966 ĝis 1986 daŭris ŝia edzeco kun la reĝisoro Veit Relin.
Maria Schell si sposò due volte, dal 1957 al 1965 con il regista Horst Hächler e dal 1966 al 1986 con il regista Veit Relin.

”Sed Adrian, kia edzeco tio estus?
- Ma, Adriano, che matrimonio potrebbe mai essere il nostro?

Kutime oni parolas pri "edzeca nuligo de la Rota", aŭ eĉ pri "katolika divorco", sed teknike temas pri "rekono pri nuligo pro manko de valida ligilo".
Comunemente si parla di "annullamento della Rota", o addirittura di "divorzio cattolico", ma tecnicamente si tratta di un "riconoscimento di nullità".

Li travivis malfeliĉan edzecon.
Deve aver fatto un matrimonio molto infelice.

La partiestro Walter Ulbricht puŝis Honecker al divorco kaj edzeco kun Margot.
Sotto la pressione del leader Walter Ulbricht, Honecker divorziò dalla seconda moglie, e sposò Margot nel 1953.

La reĝo krome havis almenaŭ tri filojn ekster la edzeco.
In quel momento aveva altri quattro figli nati fuori dal matrimonio.

Himeno estis dio de la geedziĝoj kaj protektanto de la edzeco, dio de geedziĝaj kantadoj.
Imene - dio dei matrimoni e dei canti nuziali.

Nun, kiam naski ̧is infano, oni certe povas devigi la grafon le ̧igi la edzecon.
Ora che c'è un bambino, sono certo che il conte può essere costretto a legalizzare il matrimonio.

Kaj pro ĉio ĉi mi povas danki vin, vin, kiun mi portis sur la manoj tra nia tuta edzeco.
E di tutto questo devo ringraziar te, te, che ho portato in palma di mano per tutto il tempo del nostro matrimonio.

En 3,32,4 Eŭzebo mem aldonas ke Simono estus filo de Klopas kaj (se konsenti kun la edzeca genitivo) kaj de la Maria de Klopas laŭ Johano.
In SE 3,32,4, lo stesso Eusebio riporta che Simone fosse figlio di Clopa e (assumendo il genitivo coniugale) della Maria di Clopa di Giovanni.

Ĉu vi portas edzecan ringon?
Tu porti l'anello nuziale?

Maria estas la plej aĝa ido de Tomaso en lia tria edzeco.
Mary è la figlia più grande di Tom dal suo terzo matrimonio.

Hindua juro laŭ nuntempa uzado referencas la sistemon de personaj leĝoj (pri edzeco, adopto, heredaĵo, ktp.) aplikata al hinduoj, aparte en Barato.
L'espressione legge indù o diritto indù nel suo uso corrente si riferisce al sistema di leggi personali (cioè, matrimonio, adozione, eredità) applicato agli induisti, specialmente in India.

Ĉu la edzeco, tio estas, la daŭra kunesteco de du estuloj, kontraŭas la leĝon de la Naturo?
Matrimonio e Celibato 695 - Il matrimonio, cioè l’unione permanente di due esseri, è contrario alla legge di natura?

La edzeco funkcias plej bone, se ambaŭ partneroj restas iomete negedziĝintaj.
Il matrimonio va meglio, se entrambi i parners restano per un po' non sposati.

Antaŭ la sendependeco de Barato je 1947, hindua juro estis ero de la Brituja kolonia jurosistemo kaj establiĝis tiel formale je 1772 de Regul-Generalo Warren Hastings, kiu deklaris en sia Plano por la Administrado de Justeco: “En ĉiuj procesoj pri heredaĵo, edzeco, kasto, kaj aliaj religiaj kutimoj aŭ institucioj la leĝoj de la Korano je Mohamedanoj kaj tiuj de la Shastro je la Gentooj obeiĝu nevarie.”
Anteriormente all'indipendenza indiana nel 1947, la legge indù formava parte del sistema giuridico coloniale britannico e fu formalmente stabilita come tale nel 1722 dal governatore generale Warren Hastings che dichiarò nel suo Piano per l'amministrazione della giustizia che "in tutte le cause riguardanti eredità, matrimonio, casta e altri usi o istituzioni religiosi, le leggi del Corano riguardo ai Maomettani e quelle degli Shastra riguardo agli Indù devono essere invariabilmente applicate".