ekzerci sin oor Italiaans
ekzerci sin
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
esercitarsi
Por fariĝi spertaj pri difinita fako, necesas ekzerci sin kaj, por fari tion, estas necese pasigi tempon solaj.
Per diventare esperti in un determinato campo bisogna esercitarsi e, per farlo, è necessario trascorrere del tempo da soli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaj la maljuna Pejzlerino, kiu ĉe ili servis kiel ordigistino, vere ekzercis siajn krurojn.
Non tornate più alla reggia!Literature Literature
Por fariĝi spertaj pri difinita fako, necesas ekzerci sin kaj, por fari tion, estas necese pasigi tempon solaj.
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj la maljuna Pejzlerino, kiu çe ili servis kiel ordigistino, vere ekzercis siajn krurojn.
Quanto dovremo aspettare, ancora?Literature Literature
Ne, sed eble tamen estus bona maniero atenti kaj ekzerci sin en la kutima maniero.
Non è questo il puntoLiterature Literature
Tomo ekzercis sin.
A me piace la neveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj dum la sekvaj tagoj Ronjo faris nenion alian ol atenti dan ̧erojn kaj ekzerci sin ne timi.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreLiterature Literature
Li ekzercis sian ministerion ok monatojn ĝis sia morto la 15an de marto 1594.
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'WikiMatrix WikiMatrix
Tom ekzercis sin.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricerchetatoeba tatoeba
Ŝi konsilis al li ekzerci sin.
L' ho messo K.OTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel laŭ Aristotelo la kategorioj bezonas juĝon por esti aplikataj, same laŭ Kant ili bezonas iun superan aktivon, nome aganta penso, por ekzerci sian funkcion unuigantan la multflankon.
Dobbiamo aprire questo passaggio!WikiMatrix WikiMatrix
La eklezia suvereno (la papo) devus ekzerci sian suverenecon ankaŭ sur la teran povon por ke estu garantiata la ordo pere de iu dominado kiu koincidu kun sia spirita misio.
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaleWikiMatrix WikiMatrix
Kial li ne plu sin ekzercas kun mi?
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial ŝi ne plu sin ekzercas kun mi?
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial li ne sin ekzercas kun mi?
E non andro ' da nessuna parteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Harris pli kutimi ̧is al remado sur maro ol sur rivero kaj li diras, ke por sin ekzerci li tion preferas.
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.Literature Literature
Mary finis sian japanan ekzercon.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Farinte kelkajn gimnastikajn ekzercojn, Dar Veter definitive forskuis de si la dormon.
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.Literature Literature
Eble ni povas obteni korpuson tute seneraran, se konsideri la naturon de tia entrepreno kunlabora. Tamen, se ni kuraĝigos la membrojn redakti frazojn en siaj propraj lingvoj prefere ol sin ekzerci per la lernataj lingvoj, ni kapablus malkreskigi la erarojn.
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomaso havis trankvilan vivon, kaj pasas plej granda parto de sia tempo inter la devotaj ekzercoj, komponado kaj kopiado de tekstoj.
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.WikiMatrix WikiMatrix
Tamen ankaŭ tiu kanono ne rilatas al la tuta klerikaro, sed evidente nur al tiuj kiuj vivas kune kaj sekvas regulon, kiel monaĥoj kaj similuloj, kaj ankaŭ en tiu kazo ne estas koncernata la malpermeso pri la «medicino» sendistinge, sed nur la malpermeso por religiuloj kiuj forlasis siajn lokojn kaj religiajn devojn por ekzerci kaj praktiki medicinon.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriWikiMatrix WikiMatrix
En tiu fama cenobitejo Kasiodoro forĝadis sian monaĥaron al la pio per konstantaj religiaj ekzercoj, kaj al la studo de la profanaj kaj sanktaj literaturoj kaj sciencoj, celante samtempe ilin transdoni al la posteularo per la vojo de la instruo kaj kopiigado de kodeksoj ĉe tiamaj kaligrafiuloj.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoWikiMatrix WikiMatrix
En kelkaj kristanaj eklezioj, kie nombriĝas ankaŭ la katolika, la patrona sanktulo estas persona venerinda kiel sankta, al kiu la popola devoteco, aprobita de la eklezioj, konfidas la protekton de aparta kategorio de fideluloj, identigebla en tiuj kiuj vivas en aparta urbo aŭ geografia areo, aŭ en tiuj kiuj ekzercas apartan metion aŭ aktivas en aparta profesio aŭ havas apartajn karakterojn komunajn inter si aŭ kun la surtera vivo de la sanktulo.
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopraWikiMatrix WikiMatrix
La monaĥoj de la proksima Oriento kaj de la orienta Eŭropo sin lasi fascini de asketismo kun fervoro tia, ke ili foje preskaŭtuŝi frenezon, de intensaj asketaj (el la grekaj άσκημα, άσκησις indicantaj ekzercon, vivmanieron de atleto) praktikaĵojn, kiuj unuigis al la preĝo kaj al la meditado ĉiuspecajn korphumiliĝojn, foje penigajn aŭ eĉ strangajn, kiel la abstino el la nutro, el la dormo aŭ el sinlavo laŭ longaj periodoj, aŭ skurĝadoj kaj torturoj.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.