hazarde oor Italiaans
hazarde
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
a caso
Mi estis hazarde elektita.
Sono stata scelta a caso.
accidentalmente
occasionalmente
casualmente
Ruĝaj papavoj kaj leontodoj kreskas hazarde en la kampo.
Papaveri rossi e denti di leone crescono casualmente nel campo.
per caso
Post multaj jaroj mi hazarde renkontis lin surstrate.
L'ho incontrato per strada per caso dopo molti anni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne estas hazardo, ke ŝi gajnis la unuan premion.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li eltiris ĝin malfacile, ĉar ĝi tre pezis, kaj metante ĝin sur siajn genuojn, lasis ĝin malfermiĝi hazarde.
Potrei fuggire nel New EnglandLiterature Literature
Kia hazardo!
DispositivoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estis hazarda bonŝanco.
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel vi vidas, kiam oni dezajnas por handikapuloj unue, oni ofte hazarde trafas solvojn kiuj estas ne nur inkluzivigantaj, sed ankaŭ ofte pli bonaj ol kiam ni dezajnas por ordinaruloj.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneted2019 ted2019
Nu, mi tute hazarde trafis tiun temon.
Il balcone del secondo pianoQED QED
— Kaj kiel laŭ via opinio okazis, ke unu aŭ alia el niaj amikoj hazarde havis liberan manon? — demandis Gimlio.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleLiterature Literature
Foja (kaj verŝajne hazarda) idaro-miksado inter malsamaj inoj okazas en areoj kun altaj densecoj de nestoj.
Come la vuole la bistecca?WikiMatrix WikiMatrix
Fidi je la hazardo estus kiel serĉi nadlon en fojnamaso, okulbandaĝita, kaj kun dikaj gantoj.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteted2019 ted2019
Ĝi apartenas al vi nur pro malfeliĉa hazardo.
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleLiterature Literature
Mi hazarde renkontis multjaran amikon proksime al la banko.
esprime preoccupazione per le condizioni lavorative e i diritti dei lavoratori in Cina; esorta la Cina a migliorare le condizioni di lavoro al fine di portarle al livello delle norme di base dell'OILTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unu el la centraj demandoj de komplikteorio estas ĉu hazardo aldonas povon; tio estas, ĉu estas problemo kiu povas esti solvita en polinoma tempo per probableca maŝino de Turing sed ne per determinisma maŝino de Turing?
Oh, giusto, giustoWikiMatrix WikiMatrix
Mi hazarde renkontis lin ĉi-matene en la vagonaro.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personoj ŝajnis nur hazarde trafi ilin, kutime tien kondukis ilia vojo, kiel vi esprimis tion.
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariLiterature Literature
" Hazardo malfermis ankaŭ al mi la pordon de la draagaj scioj. "
Allora. penso che tu conosca qualcuno quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nia renkonto estis pure hazarda.
Visto che succede?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi renkontis lin hazarde en la klubo.
E ' quella che è, la vitatatoeba tatoeba
Kaj ŝi hazarde fingromontris al Johnny.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu hazarde ci enamiĝis je Pomponia?
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!Literature Literature
Saĝulo ne fidas je hazarda renkonto survoje en tiu ĉi lando.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.Literature Literature
Karakterizaj funkcioj povas ankaŭ esti uzataj por trovi momantojn de hazarda variablo.
Altri due studi mostrarono simili risultatiWikiMatrix WikiMatrix
Por fari tion ĉi iom pli hazarda, ni elektu ĉifoje la kvaran vicon, ni diru, unu, du, tri, kvar.
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembriQED QED
Nu, hazarde, ne estis tia besto en la domo, tiumatene.""
I soggetti interessatisono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.