kulturi oor Malgassies
kulturi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Malgassies
mamboly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasintjare propono estis farita por uzi gepatran lingvon unue en la nacia edukada programo, kiel ĉi tiu mallonga filmo titolita Lian Inan (Gepatra Lingvo) [tet] atentigas, reliefigante “la gravecon de unua lingvo de infano por helpi ilin lerni legi kaj skribi, por respekti la kulturon de iliaj gepatroj kaj komunumoj, kaj pli rapide flue lerni la oficialajn lingvojn de Timoro-Leste “:
Saika ny zava-drehetra momba ny kamiao kely fivarotan-tsakafo dia avy amin'ny aingam-panahin'ireo lehilahy nandritra ny fotoana naha-tany am-ponja azy ireo, hoy i Barghouti.gv2019 gv2019
En artikolo [PDF] de Agualusa, eldonita de Casa das Áfricas, Kultura Instituto por Trejnado kaj Studo pri Afrikaj Socioj en San-Paŭlo, la premiita verkisto konsideras “proponon por paco” por la kunekzistado de la naciaj lingvoj kun la portugala lingvo (“gepatra lingvo kontraŭ duonpatrina lingvo”) kaj starigas la demandon:
Ora vitsy taty aoriana, tsy nahafaly intsony fa nampivarahontsana aza rehefa nanondraka ny tanàna ny orana.gv2019 gv2019
Popolkredoj en Afriko servas al diversaj soci-kulturaj bezonoj.
Fampisehoana voalohany nataon'i Al-Jaf teo anoloan'ny mpijery ity.gv2019 gv2019
Kelkaj el tiuj netradukeblaj vortoj estas jam bone konataj (kiel la fama portugala saudade), aliaj estas profunde enradikiĝintaj en aparta kulturo (kiel la hispana sobremesa).
Olona arivo mahery kosa no naratra, kanefa tsy ampy ny fanafody sy ny fitaovam-pitsaboana ilaina tamin'izany.gv2019 gv2019
Alia projekto, kiu elstaras, estas la Vortaro Ngola Yetu, vortaro kaj reta tradukilo por angolaj naciaj lingvoj “evoluigita kun la celo plifortigi angolan kulturon kaj kreskigi ilian uzon inter junuloj”.
Raha niteny tao amin'ny onjampeo izy dia nanazava ny nokendreny:globalvoices globalvoices
En lia vivo kaj sur la scenejo, li fariĝis simbolo de kultura unueco por adorantoj, kunfandante muzikajn tradiciojn de Mezeŭropo, Argentino kaj Hispanio kun arabaj kaj judaj kulturoj.
Inona ary izao no nandrisika anao hanoratra sy hizara ny tantaran’ny fokonolonareo amin’ny alalan’ny aterineto?gv2019 gv2019
Laŭ Ed Morales [es], kiu ankaŭ skribas por 80 grados, dulingveco estas bona se ĝi estas parto de spaco kie kultura interŝanĝo senĉese disvolvigu:
Misaona an'i Giniveth Soto, Venezoeliana mpikatroka hoan'ny fitovian-jon'ny lahy sy vavy maty nisy namono tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity ireo mpiaro ny zon'ny LGBTQ.gv2019 gv2019
Radio Yandê kombinas fortan senton de komunumo kaj ciferecajn komunikilojn por alporti brazilajn indiĝenajn kulturojn kaj lingvojn al antaŭscenejo.
Ejipsiana Amr Gharbeia ni-tweet hoe:gv2019 gv2019
Ni ripetu ke tiu ĉi defio estas kunorganizata de Rising Voices (en) kaj niaj geamikoj ĉe la Living Tongues Institute (en) (instituto de vivantaj lingvoj), First Peoples’ Cultural Council (en) (kultura konsilio de la unuaj popoloj), Indigenous Tweets (Indiĝenaj Tviteroj), Endangered Languages Project (Projekto Endanĝeraj Lingvoj) kaj la Digital Language Diversity Project (en) (projekto de cifereca lingvodiverseco), samkiel iu nombro de tutmondaj partneroj.
Niresaka momba ny fahatapahan-jiro i Suu Kyi izay mahakasika ireo tanàna marobe ao Myanmar tamin'ny herinandro lasa.gv2019 gv2019
“Tio estas parto de nia kulturo.
Ohatra, tsy ela akory izay dia nibitsika ry zareo hoe:globalvoices globalvoices
Kun ni kuniĝas ŝlosilaj komunumoj kaj organizaĵoj en la historio kaj estonteco de la malferma interreto, kaj tutmonde kaj regione, inkluzive de Krea Komunaĵo (Creative Commons), Mozilla, Vikipedio, Web Foundation, la Asocio de Progresemaj Komunikadoj , IFEX, la laboratorio pri komunikiloj de MIT, the Digital Asia Hub, sen forgesi la gvidantojn de la interreta kulturo de Srilanko kaj multajn aliajn invititojn.
Casim Butt nisioka momba izany zava-nitranga izany:gv2019 gv2019
En la suba jutuba filmo, ekzemple, Radio Yandê intervjuas resanigiston el la tribo Dessana en la norda urbo Manaŭso – montrante liajn penetremajn pensojn pri la indiĝenaj perspektivoj de religio, la diferencoj inter tradicia medicino kaj modernaj medicinaj praktikoj, kaj la grava rolo de juna generacio en la protekto de indiĝena kulturo:
Nalaza be ity sarin'ny Filoha Korena Tavaratra ity, Kim Jong-un, lazaina ho mitsikilo avy eny lavitra eny ny Filoha Xi sy ny Filoha Koreana Tatsimo, Park Geun-hye.gv2019 gv2019
Por lerneja projekto, studentoj kiuj estis varbitaj por kantokurso en inuktituta lingvo [eo], kantis parodian reludversion [eo] de la tutmonda ŝlagro [eo] “Gangnam Style,” kun la kantoteksto en la inuktituta lingvo. La kanto temas pri la lernejo kaj ĝiaj kulturaj aktivecoj proponitaj sur la kampuso [eo].
Amin'ny faran'ity lahatsary navoakan'ny mpampiasa Youtube le cameroun libre ity no ahitana mpanao fihetsiketsehana iray mijoro anoloan'ny fiara mpitifitra amin'ny rano sy manandratra ny tanany voadaroka.gv2019 gv2019
Tio montriĝas en la sekva filmeto, kie juna reĝisoro el amazonia tribo Kayapó parolas pri siaj freŝaj penoj por produkti materialojn, kiuj rimarkigas kaj helpas konservi lian lokan kulturon kaj kutimon:
Misy fikambanana maro samihafa azontsika tohanana, ary misy olona marobe samihafa mitondra fanovàna ao anivon'io.gv2019 gv2019
La letero memorigas ankaŭ la ekonomian kaj kulturan gravecon de lernado de la portugala en Francio:
Nahazo sonia 1.5 tapitrisa [arivoarivo] eo ho eo izay nangonin'olona an-jatony nandritra ny volana maromaro sy nanerana ny firenena ilay volavolan-dalàna (izay mitaky ny fahafahana manao solon'antoka, fanemorana ny fandroahana ary ny fananganana trano fonenana sosialy tsy misy mipetraka eo am-pelatanan'ny banky amin'izao fotoana).gv2019 gv2019
Ĉu populara kulturo kaj indiĝenaj lingvoj povas kunekzisti?
GV: Ohatrinona ny moto-taxi iray ao Bamako ary ohatrinona ny tombony azonao aorian'ny famarotana izany indray any Sakolabada na Kéniéba?gv2019 gv2019
Zhang Xu [ĝang ŝju] (“Nick en la Domo”), komika filmet-blogisto el nordorienta Ĉinio, ĵus kompilis filmeton por montri diversajn kulturajn kaj etnajn stereotipojn el aparte ĉina vidpunkto.
Araka ny hazavainy anatin'ity lahatsary manaraka ity, nandritra ny diany, nahatsapa izy fa tsy ny fakàna an-dahatsary ny zavatra ataon'ity andianà mpitsabo ity ihany no tiany natao, fa te-handeha nihoatra izany izy.gv2019 gv2019
Plejparte en la angla kun ĉinaj subtekstoj, la filmeto de Zhang kunmiksas malsamajn akcentojn, referencojn al populara kulturo, kaj dramecan fonan muzikon, kiam li ludas karikaturan portreton, respektive, de persono el Japanio, Koreio, Barato, Britio, Francio, Italio, Usono, Rusio kaj Ĉinio, kiu klopodas prezenti sian propran kulturon aŭ landon al alilandano.
NT: Nanamafy ny fijanonanao tamin'ny maha mpiasa tsy raikitra anao izany ny nahazoanao asa nampiandraiketana anao avy tamin'ny AERA..gv2019 gv2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.