pano oor Noorse Bokmål

pano

/ˈpano/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Noorse Bokmål

brød

naamwoord onsydig

Kien iris ĉiom de la pano?
Hvor ble det av alt brødet?

bröd

Soortgelyke frases

Kuirlibro:Seka pano en omleto
Kokebok/Innhold/Arme riddere

perdita pano
arme riddere

sekala pano
rugbrød

voorbeelde

Se ili ne havas panon tiam ili do manĝu kukon!
Hvis folket ikke har brød, kan det jo spise kaker.

Patro nia, kiu estas en la ĉielo, sankta estu via nomo; venu via regado; plenumiĝu via volo en la ĉielo kiel sur la tero. Panon nian ĉiutagan donu al ni hodiaŭ; kaj pardonu al ni ofendojn niajn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ofendintoj; kaj ne konduku nin en tenton sed liberigu nin de la malbono.
Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges. La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen. Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere. Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.

Mi manĝas panon.
Jeg spiser brød.

En la originala recepto ĝi estis pano farita el kunbrana faruno, kiu estis aldonita al varma akvo kaj ŝvelis dum multaj horoj.
Etter den opprinnelige oppskriften ble brødet laget av grovt mel, som ble lagt til svelling i varmt vann i mange timer.

Li manĝis panon kaj viandon.
Han spiste brød og kjøtt.

Kaj tiam mi, kiel infano, vidis konfitaĵon malaperi el la matenmanĝa tablo, tiam margarino malaperis, tiam pano fariĝis tro kosta, tiam lakto porciiĝis.
Som barn så jeg først syltetøyet forsvinne fra frokostbordet, deretter forsvant margarinen, så ble brød for dyrt, og melken ble rasjonert.

La virino manĝas panon.
Kvinnen spiser brød.

Ili manĝas panon.
De spiser brød.

Por iri rekte al la punkto; instruistoj gajnas sian panon ĉiutagan sen labori por salajro.
For å gå rett på sak; lærere tjener til sitt daglige brød uten å jobbe for lønna.

Malriĉeco instruas al vi manĝi panon sen butero.
Fattigdom lærer deg å spise brød uten smør.

Se ĝi bruniĝis tro rapide, oni devis prokrasti la enmeton de la pano, ĉar la forno ankoraŭ estis tro varma.
Ble den brun for fort, betydde det at ovnen var for varm for brødet, og man måtte vente med å sette det inn.

Tio ĉi estas nia ĉiutaga pano de la Hispanujo de Franko!
Vårt daglige brød i Francos Spania.

La peco da pano ankoraŭ kuŝis tie, kie la senmentonulo faligis ĝin.
Det lille brødstykket lå fremdeles der den hakeløse mannen hadde kastet det.

La doloro en la ventro; peco da pano; la sango kaj la kriado; 170 O’Brien; Julia; la razklingo.
Han hadde bare seks tanker: smerten i maven, et stykke brød, blodet og skrikingen, O’Brien, Julia og barberbladet.

Mi faris por vi alian cignon el pano.
Jeg har laget enda en brødsvane til deg.