iu ajn oor Pools
iu ajn
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
którykolwiek
Vi povas elekti iun ajn laŭ via volo.
Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.
ktokolwiek
Patrino leviĝas pli frue ol iu ajn el mia familio.
Mama wstaje wcześniej, niż ktokolwiek inny w mojej rodzinie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do, imagu ke vi staras surstrate ie ajn en Usono kaj japano venas al vi kaj diras,
Powinniśmy sprawdzić biuroted2019 ted2019
Permesas teni iun ajn aplikaĵon en la taskopleto
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeKDE40.1 KDE40.1
— Do iu ajn povus transpaŝi ĝin?
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieLiterature Literature
Ŝi povas aliformiĝi al iu ajn, aparte al siaj malamikoj.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychWikiMatrix WikiMatrix
Neniam estis militemaj iuj ajn hobitoj, kaj neniam ili estis batalintaj inter si.
W twojej kancelarii?Literature Literature
Ĉu iu ajn povas traduki tiun ĉi frazon?
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi forgesis ion ajn.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z Rosjitatoeba tatoeba
Ŝaltu la lumon. Mi ne povas vidi ion ajn.
Jesteś gotowa, moje dziecko?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Tio povas okazi en iu ajn domo, ĉu ne?
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]Literature Literature
Ĉu ekzistas iu ajn alia loko, kie la poezio estas tiel ofte motivo por murdo?"
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiWikiMatrix WikiMatrix
Mi farus ion ajn por vi.
Nie, choinkaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen apenaŭ iu ajn uzas tiun eblecon.
Oczywiście.Kładźmy sięWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu estas io ajn diskutinda?
Babcia zadzwoniła na policjęTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi tute ne estas uzata por io ajn.
Wy mi to powiedzcieQED QED
Mi scias, ke estas tute neprobable, ke iu ajn estas preta helpi min.
Chodź, daj pyskaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tion kovris ŝvito; sed Faramiro ne moviĝis, nek faris iun ajn indikon, kaj ŝajnis apenaŭ spiri.
Nie dali mi radyLiterature Literature
"Neniu sciis ion ajn pri la mortinto, krom tio ke li ""venis de la limbordo""."
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rLiterature Literature
”Krimo,” li malrapide diris, ”estas kiel iu ajn alia artaîo.
WskakujcieLiterature Literature
Ien ajn mi iru, neniam mi forgesos vian afablecon.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj dum tiu tuta tempo ĉu vi ne trovis ion ajn kio vekus vian intereson?
Kontrole urzędoweQED QED
Vi diris " elektu iun ajn ".
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ne havas iujn ajn skribilojn.
Nie zasługujesz na toTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi povas dormi ie ajn.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio povas okazi al iu ajn.
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas certa, ke tiu ne estas pli malbona – aŭ pli bona – ol iu ajn alia ĉifalo.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejLiterature Literature
495 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.