ĝusta oor Portugees
ĝusta
eo
Konkorde kun fakto.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
justo
eo
La maniero kiel devus esti.
La ĝusta uzado de iuj vortoj estas en iuj okazoj malfacila.
O justo emprego de algumas palavras é em alguns casos difícil.
correto
eo
Konkorde kun fakto.
La frazo estis konsiderita ĝusta de almenaŭ unu homo.
A frase foi considerada correta por pelo menos uma pessoa.
correcto
eo
Konkorde kun fakto.
La aplikaĵo, por kiu vi volas sendi eraroraporton-se ne ĝusta, bonvolu uzi la menueron " Raportu eraron " en la ĝusta aplikaĵo
A aplicação acerca da qual relatar o erro-se estiver errada, utilize a entrada de menu Comunicar um Erro da aplicação correcta
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afinado · certo · exacto · exato · preciso · pontual · adequado · eqüitativo · justamente · reto · corrigir · verdadeiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaj ĉi tiu mapo ankaŭ ĝustas.
A tua filha é um presente para os mortosted2019 ted2019
Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory
Cuba- Delegação da ComissãoKDE40.1 KDE40.1
Vi devas entajpi ĝustan pasvorton
Estamos de voltaKDE40.1 KDE40.1
Sinjorino Brown atentigis al Beth pri tio, ke, se ŝi ne manĝos ĝuste, ŝi restos ĉiam dika.
Mas já não podemos processá- losTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
' Afabla al la presilo ' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre-blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre-blanke. Presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la HTML-paĝo. Vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre-blankan presilon). Presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro
Não podem provar nada dissoKDE40.1 KDE40.1
Malfeliĉe, ĝuste nun mi ne povas fari tion.
Eu queria transar com o Hulk quando era mais novaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kun kvin volumoj vi ĝuste povus plenigi tiun manklokon en la dua breto.
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiLiterature Literature
Ili ne povas esti plene solvitaj per iu algoritmo, en la senso ke por ĉiu aparta algoritmo estas minimume unu enigo por kiu la algoritmo ne produktas la ĝustan respondon; ĝi produktas la eraran respondon aŭ ruliĝas eterne sen produktado de respondo.
Mas tu és melhor condutor!WikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu ajn klasifiko, kiun oni celas fari pri la kuba muziko, dependos pli ĝuste de la grado de intermikso de la influoj eŭropaj kaj afrikaj, kiujn oni malkovras en ĝi.
Um caça pequeno talvez possa penetrar na defesa externaWikiMatrix WikiMatrix
Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?ted2019 ted2019
Ĉe ili -ata signifas, ke la ago ĝuste tiam okazas, -ita signifas, ke jam ĉesis.
Dê a Richard tudo que pedirWikiMatrix WikiMatrix
Nia granda zorgemo pri la mortintoj havas ĝuste tian celon.
Tenho medo de ficar sozinhaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed hodiaŭ, dum mi trafis ĝuste mezen de mia tria akto, mi komprenas ke mi neniam estis pli feliĉa ol nun.
Não, bate- me com istoted2019 ted2019
Ĝuste ĉar vi restas ene vi malsaniĝus!
Você sempre recebe as floresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vi rigardas tie malsupre, tio ĝustas.
Não esqueça debaixo dos assentos tambémted2019 ted2019
Li estis depreninta siajn okulvitrojn, kaj estis ĝuste tiam remetanta ilin sur sian nazon per sia karakteriza gesto.
Beachwood não é um liceu?Literature Literature
Ĉu mi faris ĉion ĝuste?
A obter a agendaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gvidanto, trovinte homon, kiu perdis sian vojon, kondukas lin reen al la ĝusta vojo — li ne mokas nek ofendas lin, kaj tiam foriras.
Tenha paciênciaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La interparolo estis dum la sunsubiro, ĝuste kiam Levio Mateo aperis antau Voland sur la teraso.
E o sacana deixou de beberLiterature Literature
Kial ni uzas la verbon “senti” kiam io ne ĝustas?
E agradeça aos deuses!Você me provocated2019 ted2019
La frazo estis konsiderita ĝusta de almenaŭ unu homo.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion vi pensas, kion mi ĝuste faris?
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi malaperas ĝuste en la fono.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?ted2019 ted2019
Tio ĝustas, jes.
Está aqui procurando por veados?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— diris Sam ĝojigite. — Ĝuste tion mi volis.
Vamos, vamosLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.